Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا أشتدت الرياح أكثر, أطير بعيداً مـنـتـديـات فـونـيـكـات
Bulgarian[bg]
И ако вятърът е достатъчно силен, ще успее ли да ме отнесе?
Bosnian[bs]
Ako me vjetar udari dovoljno jako da li bi me samo otpuhao?
Czech[cs]
Kdyby se zvedl dost silný vítr odnesl by mě prostě pryč?
Danish[da]
Hvis vinden tog hårdt i mig, ville jeg så blæse væk?
Greek[el]
Αν δυνάμωνε αρκετά ο αέρας, θα με παρέσυρε μακριά;
English[en]
If the wind picked up hard enough would I just blow away?
Spanish[es]
Si el viento soplara lo suficientemente fuerte ¿saldría volando?
Estonian[et]
Kui tuul väga kõvasti puhub kas ma siis lendan lihtsalt minema?
Finnish[fi]
Jos tuuli puhaltaisi tarpeeksi kovaa, lentäisinkö vain pois?
French[fr]
Si le vent souffle assez fort, serai-je balayé?
Hebrew[he]
אם הרוח תישוב חזק מספיק... פשוט אתעופף?
Croatian[hr]
Ako vetar udari dovoljno jako voleo bih da me oduva?
Hungarian[hu]
Ha a szél elég erősen megragadna, odébb tudna repíteni?
Indonesian[id]
jika angin berhembus lagi cukup keras apakah aku akan tertiup angin?
Italian[it]
Se il vento si mettesse a soffiare forte, io volerei via?
Polish[pl]
I gdy wiatr mocniej dmuchnie zniknę?
Portuguese[pt]
Se o vento soprar bem forte, será que me leva para longe?
Romanian[ro]
Dacă vântul suflă suficient de puternic mă va spulbera, pur şi simplu?
Slovak[sk]
Ak by vietok nabral dostatočnú silu uletel bY som jednoducho?
Slovenian[sl]
Če bi se veter res močno uprl, bi me odpihnilo?
Serbian[sr]
" Da je vetar dovoljno jak... da li bi ja jednostavno bio oduvan? "
Swedish[sv]
Om vinden tog i tillräckligt mycket, skulle jag flyga bort då?
Turkish[tr]
Rüzgar yeterince hızlı esseydi öylece uçar gider miydim?