Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е еднократна сделка.
Czech[cs]
další šanci už nedostaneme.
Danish[da]
Det her er en engangsaftale.
German[de]
Dies ist eine einmalige Gelegenheit.
Greek[el]
Δεν θα'χουμε άλλη ευκαιρία.
English[en]
This is a one-time deal.
Spanish[es]
Es ahora o nunca.
Finnish[fi]
Se on nyt tai ei ollenkaan.
French[fr]
C'est tout ou rien.
Hebrew[he]
זאת עסקה חד-פעמית.
Hungarian[hu]
Ez egyszeri alkalom.
Italian[it]
E'un'occasione unica.
Norwegian[nb]
Denne sjansen kommer bare én gang.
Polish[pl]
Moja propozycja jest jednorazowa.
Portuguese[pt]
É um acordo que se faz uma vez.
Romanian[ro]
Asta e o afacere singulară.
Russian[ru]
Это одноразовая сделка.
Swedish[sv]
Det här är en engångsgrej.
Vietnamese[vi]
Đây là thỏa thuận chỉ có một lần thôi.