Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.
Bulgarian[bg]
И аз наскоро бях в Сан Франциско за подписване на книги.
Bangla[bn]
কিছুদিন আগে আমি সান ফ্রান্সিস্কোয় গিয়েছিলাম বইয়ে অটোগ্রাফ দিতে।
Bosnian[bs]
Nedavno sam bio u San Francisku; davao autograme na knjige.
Catalan[ca]
Vaig estar a San Francisco fa un temps firmant llibres.
Czech[cs]
Před nějakou dobou jsem byl v San Francisku a podepisoval knihu.
Danish[da]
Og jeg var i San Francisco for et stykke tid siden for at signere mine bøger.
German[de]
Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.
Greek[el]
Βρέθηκα πριν λίγο καιρό στο Σαν Φραντζίσκο σε μια εκδήλωση να υπογράφω βιβλία μου στους αναγνώστες.
English[en]
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Spanish[es]
Hace un tiempo estuve en San Francisco autografiando libros.
Estonian[et]
Ma olin mõnda aega tagasi San Franciscos, kus jagasin oma raamatu autogramme.
Basque[eu]
Duela gutxi San Francisco-n izan nintzen liburuak sinatzen.
Persian[fa]
من چند وقت قبل در سان فرانسیسکو بودم کتاب امضا می کردم.
French[fr]
Et j'étais à San Francisco il y a un certain temps à une séance de dédicaces.
Galician[gl]
E eu estiven en San Francisco hai tempo asinando libros
Hebrew[he]
והייתי לפני זמן מה בסן-פרנסיסקו בשביל לחתום על עותקי הספר שלי.
Hindi[hi]
और मैं एक समय पहले सेन फ्रांसिस्को में था एक किताब पर हस्ताक्षर कर रहा था
Croatian[hr]
Prije nekog vremena bio sam u San Franciscu potpisujući svoju knjigu.
Hungarian[hu]
Régebben jártam fönt San Francisco-ban, és könyveket szignáltam.
Armenian[hy]
Վերջերս ես Սան-Ֆրանցիսկոյում էի, գիրքս էի ստորագրում։
Indonesian[id]
Dan saya berada di San Fransisco beberapa waktu yang lalu menandatangani buku.
Italian[it]
Qualche tempo fa ero a San Francisco per autografare il mio libro.
Japanese[ja]
しばらく前に 本のサイン会のため サンフランシスコに出かけました
Georgian[ka]
ცოტა ხნის წინ სან-ფრანცისკოში ვიყავი, წიგნებზე ხელი უნდა მომეწერა.
Kannada[kn]
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.
Kurdish Kurmanji[ku]
ماوەیەک لەمەو بەر من لە ( سان فرانسیسکۆ) بووم کتێبم واژۆ ئەکرد
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປ ເມືອງຊານຟຣານຊິສໂກ ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້ ເພື່ອເຊັນປື້ມ.
Lithuanian[lt]
Neseniai buvau San Franciske, susitikime su skaitytojais.
Latvian[lv]
Nesen es biju Sanfrancisko parakstīt grāmatas.
Norwegian[nb]
Jeg var i San Francisco for en tid tilbake i forbindelse med boksignering.
Dutch[nl]
Ik was een tijd geleden in San Fransisco voor een signeersessie.
Portuguese[pt]
Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
Romanian[ro]
Am fost în San Francisco nu demult ca să semnez o carte.
Russian[ru]
Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу.
Slovak[sk]
Prednedávnom som bol hore v San Francisku podpisovať knihy.
Slovenian[sl]
Pred nekaj časa sem bil v San Franciscu, kjer sem podpisoval knjige.
Albanian[sq]
Në San Francisco isha ulur duke nëshkuar libra.
Serbian[sr]
Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.
Swedish[sv]
Och jag var uppe i San Francisco för ett tag sen för en boksignering.
Tamil[ta]
நான் சிலகாலத்திற்கு முன்னர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்தேன்.
Thai[th]
ผมเพิ่งไปซานฟรานซิสโกเมื่อไม่นานมานี้ เพื่อไปแจกลายเซ็นต์ในหนังสือ
Urdu[ur]
کچھ عرصہ پہلے ميں سان فرانسسکو ميں تها ایک کتاب کی تعارفی تقريب ميں۔
Vietnamese[vi]
Có một lần tôi đến San Francisco để kí tặng sách.