Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са наши братя, ще ги обучим и пренасочим и ще работим с тях“. Съгласно статия, публикувана във в.
Czech[cs]
Jsou to naši bratři, budou nově vycvičeni a »recyklováni«, pak s nimi budeme pracovat.‘
Danish[da]
De er vore brødre, de vil gennemgå ny træning og blive omskolet, og så vil vi arbejde sammen med dem«.
German[de]
Sie sind unsere Brüder, wir werden sie umschulen und bei uns eingliedern und dann mit ihnen arbeiten.‘
Greek[el]
Είναι αδέλφια μας, θα επανεκπαιδευτούν και θα επανενταχθούν και κατόπιν θα συνεργαστούμε μαζί τους”.
English[en]
They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them.”
Spanish[es]
Son nuestros hermanos; se les adiestrará y reciclará y entonces trabajaremos con ellos”.
Estonian[et]
Nad on meie vennad, nad saavad ümberõppe ja siis me töötame koos nendega.”
Finnish[fi]
He ovat veljiämme, heidät koulutetaan uudelleen ja lähetetään kertausharjoituksiin ja tämän jälkeen teemme työtä heidän kanssaan.’
French[fr]
Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux.”.
Croatian[hr]
Oni su naša braća te će biti ponovno osposobljeni i ‚reciklirani’; potom ćemo raditi s njima.’
Hungarian[hu]
Ők a testvéreink, újra kiképezzük őket, és azután együttműködünk velük.«
Italian[it]
Sono nostri fratelli, offriremo loro la formazione necessaria e poi lavoreremo insieme.”
Lithuanian[lt]
Jie yra mūsų broliai, jie bus iš naujo mokomi ir grąžinti į tarnybą, tada mes su jais dirbsime.“
Latvian[lv]
Viņi ir mūsu brāļi – viņi tiks vēlreiz apmācīti un pārorientēti, un tad mēs ar viņiem strādāsim.”
Maltese[mt]
Dawn huma ħutna, ser jitħarrġu mill-ġdid u jiġu riabilitati, imbagħad ser naħdmu magħhom.’
Dutch[nl]
Zij zijn onze broeders en zullen opnieuw getraind en ingezet worden, zodat we met hen kunnen samenwerken.”
Polish[pl]
To są nasi bracia, przejdą nowe szkolenia, dostaną nowe zadania i wtedy będziemy z nimi pracować«.
Portuguese[pt]
São os nossos irmãos, vão receber uma nova formação e seguir um programa de reciclagem; depois, vamos trabalhar com eles.”
Romanian[ro]
Sunt frații noștri, vor fi antrenați și instruiți din nou și apoi vom colabora cu ei.»
Slovak[sk]
Sú to naši bratia, nanovo ich vycvičíme a »recyklujeme«, potom budeme s nimi pracovať.‘
Slovenian[sl]
To so naši bratje. Prešolali jih bomo in ‚reciklirali‘, potem pa bomo z njimi delali.‘
Swedish[sv]
De är våra bröder. De kommer att omskolas och användas på nytt. Sen kommer vi att arbeta med dem.’