Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الذى تحتاجينه هو ان تجعلى نفسك نظيفة بدون أن يكون لكِ صلة بذلك
Bulgarian[bg]
Трябва ти само някой, който няма нищо общо, за алиби.
Bosnian[bs]
Morala bi samo paziti da ostaneš čista uz nekoga tko nije povezan.
Czech[cs]
Potřebuješ akorát nějakýho hejla zvenku, abys sama zůstala čistá.
Danish[da]
Det eneste, du behøver, er en udenforstående.
German[de]
Alles was du brauchst, um dich sauber zu halten, ist ein Außenstehender.
Greek[el]
Το μονο που θα'θελες για να'σαι καθαρη θα'ταν καποιος ασχετος.
English[en]
All you would need to keep yourself clean is someone unconnected.
Spanish[es]
Para parecer inocente, necesitarías a alguien ajeno.
Estonian[et]
Et sellest puhtana pääseda, on sul vaja vaid kedagi, kes pole asjaga seotud:
Finnish[fi]
Tarvitsisit vain ulkopuolisen alibin.
French[fr]
Pour te dédouaner, il te faut quelqu'un hors du circuit.
Croatian[hr]
Sve što ti treba da ostaneš čista je neko izvana.
Hungarian[hu]
Csupán egy külső ember kéne hozzá, hogy tiszta maradj.
Dutch[nl]
Je had alleen nog iemand nodig die er helemaal buiten stond.
Polish[pl]
Był ci jeszcze potrzebny ktoś do brudnej roboty.
Portuguese[pt]
Só precisaria de uma pessoa não relacionada para ficar limpa.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci este sa ramii curata avind nevoie de altcineva.
Russian[ru]
Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний.
Slovenian[sl]
Morala bi le paziti, da ostaneš čista ob nekom, ki ni povezan.
Serbian[sr]
Sve što ti treba da ostaneš čista je neko spolja.
Swedish[sv]
Det enda du behöver är nån utomstående.
Turkish[tr]
Kendini temiz tutmak için tek ihtiyacın da alakasız bir insan olurdu.