Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعنى أنك لم تعد مجرد... شخص تافه أنت ملكية عامة الآن
Bulgarian[bg]
Това означава, че не си вече дребен престъпник, а си в светлината на прожектора.
Bosnian[bs]
Znaci da nisi vise obicna propalica vec imaš svoj posjed.
Czech[cs]
Už nejsi žádná malá ryba, zajímá se o tebe i vláda.
Danish[da]
Så er du ikke længere en ubetydelig småfisk... men i offentlighedens søgelys.
German[de]
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι πια παρακατιανός... αλλά ενδιαφέρεις τις αρχές.
English[en]
That means you're not a small-time punk anymore, you're public property now.
Spanish[es]
Eso significa que ya no eres un pequeño delincuente, sino propiedad pública.
Persian[fa]
اين نشون ميده ديگه اون قاتل سابق نيستي حالا ديگه براي خودت کسي شدي
French[fr]
Tu n'es donc plus un petit délinquant, tu fais partie des biens publics.
Croatian[hr]
Znači da više nisi sitni kriminalac, sad postaješ zanimljiv vlastima.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy már nem vagy piti kis strigó, hanem közérdekű attrakció.
Indonesian[id]
Itu berarti kamu tidak bisnis kecil-kecilan lagi... kamu milik umum sekarang.
Italian[it]
Quindi non sei più un piccolo criminale, e le autorità sono interessate a te.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека не си мал шутрак повеќе Ти си јавна сопственост сега.
Norwegian[nb]
Det betyr at du ikke er en småkjeltring lenger... men offentlig eiendom nå.
Dutch[nl]
Je bent nu geen kruimeldief meer... je bent nu publiek eigendom.
Polish[pl]
To znaczy, że nie jesteś już drobnym kanciarzem, jesteś własnością publiczną.
Portuguese[pt]
Não é mais ladrãozinho, é inimigo público.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu mai eşti un golan mărunt, acum eşti interesant pentru autorităţi.
Slovenian[sl]
Torej nisi več majhen lopov.
Albanian[sq]
Nuk je më toc rrugac, por eksponent publik.
Serbian[sr]
Znači, nisi više sitan kriminaIac, nego javno dobro.
Swedish[sv]
Det betyder att du är ingen liten skit längre, du är allmän egendom nu.