Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ф)едноцокълни луминесцентни лампи без физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLni) с диаметър 16 mm (T5), 2G11 4-щифтов цокъл, с CCT = 3200 K и координати на цветността x = 0,415 y = 0,377 или с CCT = 5500 K и координати на цветността x = 0,330 y = 0,335, специално проектирани и предлагани на пазара за студийни и видеоприложения в традиционната кинематография;
Czech[cs]
u)jednopaticové kompaktní zářivky (CFLni) o průměru 16 mm (T5) se čtyřkolíkovou paticí 2G11, CCT = 3 200 K a trichromatickými souřadnicemi x=0,415 y=0,377, nebo CCT=5 500 K a trichromatickými souřadnicemi x=0,330, y=0,335 speciálně navržené a uváděné na trh pro studiová a video použití v tradiční výrobě filmů.
Danish[da]
(u)lysstofrør med én sokkel (CFLni), som har en diameter på 16 mm (T5), 2G11 4-stiftssokkel, CCT = 3 200 K og farvekoordinaterne x = 0,415 y = 0,377, eller CCT = 5 500 K og farvekoordinaterne x = 0,330 y = 0,335, konstrueret og markedsført specifikt til studio- og videoanvendelser i forbindelse med traditionel filmproduktionen
German[de]
(u)einseitig gesockelte Leuchtstofflichtquellen (CFLni) mit einem Durchmesser von 16 mm (T5), einem 2G11-4-Stiftsockel sowie mit CCT = 3200 K und den Farbwertanteilen x = 0,415 y = 0,377 oder mit CCT = 5500 K und den Farbwertanteilen x = 0,330 y = 0,335, die speziell für Studio- und Video-Anwendungen bei herkömmlichen Dreharbeiten ausgelegt und vermarktet werden;
Greek[el]
κα)λαμπτήρες φθορισμού ενός κάλυκα (CFLni) με διάμετρο 16 mm (T5), βάση με ακίδες 2G11 4, με CCT = 3 200 K και χρωματικές συντεταγμένες x = 0,415 y = 0,377, ή με CCT=5 500 K και χρωματικές συντεταγμένες x = 0,330 y = 0,335, ειδικά σχεδιασμένοι και διατιθέμενοι στο εμπόριο για εφαρμογές στούντιο και βίντεο για παραδοσιακή κινηματογράφηση·
English[en]
(u)single capped fluorescent lamps (CFLni) having a diameter of 16 mm (T5), 2G11 4 pin base, with CCT = 3 200 K and chromaticity coordinates x=0,415 y=0,377, or with CCT=5 500 K and chromaticity coordinates x=0,330 y=0,335, specifically designed and marketed for studio and video applications for traditional filmmaking;
Spanish[es]
u)lámparas fluorescentes de casquillo único (CFLni) con un diámetro de 16 mm (T5), casquillo 2G11 de cuatro patillas, CCT = 3 200 K y coordenadas de cromaticidad x = 0,415 e y = 0,377, o con CCT = 5 500 K y coordenadas de cromaticidad x = 0,330 e y = 0,335, diseñadas y comercializadas específicamente para aplicaciones de estudio y vídeo en cinematografía tradicional;
Estonian[et]
(u)ühe sokliga luminofoorlambid (CFLni) läbimõõduga 16 mm (T5) ja 4 kontakttikuga sokliga 2G11 ning mille CCT = 3 200 K ja värvsuskoordinaadid x = 0,415 ja y = 0,377 või mille CCT = 5 500 K ja värvsuskoordinaadid x = 0,330 ja y = 0,335 ning mis on spetsiaalselt ette nähtud ja mida turustatakse traditsioonilise filmitootmisega seotud stuudio- ja videootstarveteks;
Finnish[fi]
u)yksikantaloistevalonlähteet (CFLni), joilla on seuraavat ominaisuudet: läpimitta 16 mm (T5), 4-nastainen 2G11-kanta, CCT = 3200 K ja värikoordinaatit x=0,415, y=0,377 tai CCT = 5500 K ja värikoordinaatit x=0,330, y=0,335; ja jotka on erityisesti suunniteltu ja joita markkinoidaan erityisesti käytettäviksi perinteisen elokuvanteon studio- ja videosovelluksissa;
French[fr]
(u)les lampes fluorescentes à simple culot (CFLni) d’un diamètre de 16 mm (T5), 2G11 4 broches, TCP = 3 200 K et coordonnées de chromaticité x=0,415 y=0,377, ou TCP = 5 500 K et coordonnées de chromaticité x=0,330 y=0,335, spécialement conçues et commercialisées pour les applications studio et vidéo en production cinématographique traditionnelle;
Croatian[hr]
(u)za fluorescentne žarulje s jednim podnoškom (CFLni) promjera 16 mm (T5), s bazom podnoška 2G11 4, koreliranom temperaturom boje CCT = 3 200 K i koordinatama kromatičnosti x=0,415 i y=0,377, ili s CCT = 5 500 K i koordinatama kromatičnosti x=0,330 i y=0,335, koje su namijenjene i prodaju se posebno za studijske i video uporabe u tradicionalnom snimanju filmova;
Hungarian[hu]
u)egy végen fejelt, 16 mm átmérőjű (T5), 2G11 4 lábas felépítésű fénycsövek (CFLni), amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek: CCT = 3 200 K és x=0,415 y=0,377 színkoordináták, vagy CCT=5 500 K és x=0,330 y=0,335 színkoordináták, hagyományos filmgyártásban használt stúdióbeli és videoalkalmazásokhoz tervezett és forgalomba hozott termék;
Italian[it]
(u)lampade fluorescenti ad attacco singolo (CFLni) con un diametro di 16 mm (T5) e base 2G11 a 4 spinotti, con CCT = 3 200 K e coordinate cromatiche x = 0,415, y = 0,377, oppure con CCT = 5 500 K e coordinate cromatiche x = 0,330, y = 0,335, specificamente progettate e commercializzate per gli studi di registrazione e le applicazioni video per la produzione cinematografica tradizionale;
Lithuanian[lt]
(u)viencokolėms fluorescencinėms lempoms (CFLni), kurių skersmuo yra 16 mm (T5), cokolis 2G11 4 tipo, susietoji spalvinė temperatūra CCT = 3 200 K ir spalvio koordinatės x = 0,415 y = 0,377, arba CCT = 5 500 K ir spalvio koordinatės x = 0,330 y = 0,335, specialiai suprojektuotoms ir parduodamoms tradicinės kino gamybos studijų ir vaizdo reikmėms;
Latvian[lv]
(u)viencokola luminiscences spuldzes (CFLni) ar diametru 16 mm (T5), 2G11 4 kontakttapiņu cokolu, ar CCT = 3200 K un hromatiskuma koordinātām x=0,415 y=0,377 vai ar CCT = 5500 K un hromatiskuma koordinātām x = 0,330 y = 0,335, īpaši konstruētas un pārdotas studijas vajadzībām un videolietojumiem tradicionālas filmu veidošanas nolūkā.
Maltese[mt]
(u)lampi fluworexxenti b’kappa waħda (CFLni) b’dijametru ta’ 16 mm (T5), bażi 2G11 b’4 pinnijiet, b’CCT = 3 200 K u koordinati tal-kromatiċità x = 0,415 y = 0,377, jew b’CCT = 5 500 K u koordinati tal-kromatiċità x = 0,330 y = 0,335, speċifikament iddisinjati u kkumerċjalizzati għal applikazzjonijiet għall-istudios u tal-video għall-ġbid tal-films tradizzjonali;
Dutch[nl]
(u)fluorescentielampen met enkelvoudige voet (CFLni) met een diameter van 16 mm (T5), lampvoet 2G11 4-pins, met CCT = 3 200 K en kleurcoördinaten x=0,415 en y=0,377, of met CCT = 5 500 K en kleurcoördinaten x=0,330 en y=0,335, specifiek ontworpen en in de handel gebracht voor studio- en videotoepassingen voor traditioneel filmmaken;
Polish[pl]
u)jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne (CFLni) o średnicy 16 mm (T5), z czterobiegunowym trzonkiem 2G11, o CCT = 3 200K przy współrzędnych chromatyczności x=0,415 i y=0,377 lub CCT=5 500 K przy współrzędnych chromatyczności x=0,330 i y=0,335, zaprojektowane i wprowadzone do obrotu specjalnie do użytku przy produkcji nagrań wideo w tradycyjnych studiach filmowych;
Portuguese[pt]
u)Lâmpadas fluorescentes de casquilho simples (CFLni) com 16 mm de diâmetro (T5), base de quatro pinos 2G11, TCC = 3 200 K e coordenadas cromáticas x = 0,415, y = 0,377 ou TCC = 5 500 K e coordenadas cromáticas x = 0,330, y = 0,335, especificamente concebidas e comercializadas para aplicações vídeo e de estúdio para filmagens tradicionais;
Romanian[ro]
(u)lămpi fluorescente cu un singur soclu (CFLni), cu un diametru de 16 mm (T5), o bază 2G11 cu 4 pini, cu CCT = 3 200 K și coordonatele cromatice x=0,415 y=0,377 sau cu CCT=5 500 K și coordonatele cromatice x=0,330 y=0,335, concepute și comercializate în mod specific pentru utilizări video și de studio în domeniul producției cinematografice tradiționale;
Slovak[sk]
u)jednopäticové žiarivky (CFLni) s priemerom 16 mm (T5), päticou 2G11 so 4 kolíkmi, s CCT = 3 200 K a súradnicami chromatickosti x = 0,415 y = 0,377, alebo s CCT = 5 500 K a súradnicami chromatickosti x = 0,330 y = 0,335, navrhnuté a predávané na trhu špeciálne pre štúdiové aplikácie a video aplikácie používané pri tradičnej filmovej tvorbe;
Slovenian[sl]
(u)fluorescenčne sijalke z enojnim vznožkom (CFLni) in premerom 16 mm (T5), z vznožkom s štirimi čepki 2G11, s CCT = 3 200 K ter kromatskima koordinatama x = 0,415 in y = 0,377 ali s CCT = 5 500 K ter kromatskima koordinatama x = 0,330 in y = 0,335, posebej zasnovane in dane na trg za uporabo v studiih in pri videoposnetkih pri tradicionalnem snemanju filmov;
Swedish[sv]
(u)Fluorescerande lampor (CFLni) med en diameter av 16 mm (T5) och enkelsockel, 2G11 4-stiftsbas, med CCT = 3 200 K och kromaticitetskoordinater x = 0,415 y = 0,377, eller med CCT = 5 500 K och kromaticitetskoordinater x = 0,330 y = 0,335, som särskilt utformats och saluförs för studio- och videotillämpningar i samband med traditionellt filmskapande.