Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2011 г. насам Йордания е изправена пред влошаващи се икономически условия, дължащи се на регионалната нестабилност и влошената икономическа обстановка в регионален и световен план.
Czech[cs]
Jordánsko čelí zhoršujícím se hospodářským podmínkám od roku 2011 z důvodu regionálních nepokojů a slabšího regionálního i celosvětového hospodářského prostředí.
Danish[da]
De økonomiske forhold i Jordan er blevet værre siden 2011 som følge af regional uro og et svækket regionalt og globalt økonomisk klima.
German[de]
Die Wirtschaftslage Jordaniens hat sich seit 2011 aufgrund der Unruhen in der Region und der ungünstigeren regionalen und globalen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen verschlechtert.
Greek[el]
Η Ιορδανία έχει αντιμετωπίσει επιδείνωση των οικονομικών συνθηκών από το 2011 λόγω της περιφερειακής αναταραχής και του ασθενέστερου περιφερειακού και παγκόσμιου οικονομικού περιβάλλοντος.
English[en]
Jordan has faced worsening economic conditions since 2011 due to the regional turmoil and the weaker regional and global economic environment.
Spanish[es]
Jordania se ha enfrentado a un empeoramiento de las condiciones económicas desde 2011 a causa de la inestabilidad regional y la debilidad del entorno económico regional y mundial.
Estonian[et]
Jordaania majanduslik olukord on alates 2011. aastast halvenenud piirkondlike rahutuste ning piirkondliku ja üleilmse majanduskeskkonna halvenemise tõttu.
Finnish[fi]
Jordanian taloudellinen tilanne on heikentynyt vuodesta 2011 alkaen alueellisen liikehdinnän sekä heikon alueellisen ja maailmanlaajuisen taloustilanteen vuoksi.
French[fr]
La Jordanie a connu une détérioration de sa conjoncture économique depuis 2011 en raison des turbulences régionales et d'un environnement économique régional et mondial plus faible.
Croatian[hr]
Jordan je suočen sa pogoršanjem gospodarske situacije od 2011. godine uslijed previranja u regiji i lošijeg regionalnog i globalnog gospodarskog okruženja.
Hungarian[hu]
Jordánia 2011 óta egyre romló gazdasági feltételekkel néz szembe a régióbeli nyugtalanság és a meggyengült regionális és világszintű gazdasági környezet miatt.
Italian[it]
Dal 2011 le turbolenze sui mercati regionali e la debolezza del contesto economico regionale e mondiale vanno peggiorando le condizioni economiche in Giordania.
Lithuanian[lt]
Dėl neramumų regione bei silpstančios regioninės ir pasaulinės ekonomikos 2011 m. ekonominės sąlygos Jordanijoje ėmė blogėti.
Latvian[lv]
Jordānijas ekonomiskā situācija kopš 2011. gada ir pasliktinājusies saistībā ar nemieriem reģionā un vājāku reģionālo un globālo ekonomisko situāciju.
Maltese[mt]
Il-Ġordan iffaċċja kundizzjonijiet ekonomiċi li qegħdin imorru għall-agħar mill-2011 minħabba t-taqlib reġjonali u l-ambjent ekonomiku globali u reġjonali dgħajjef.
Dutch[nl]
Jordanië heeft al sinds 2011 te kampen met verslechterende economische omstandigheden als gevolg van de onrust in de regio en de zwakkere regionale en mondiale economie.
Polish[pl]
Od 2011 r. Jordania boryka się z coraz gorszymi warunkami gospodarczymi z powodu niestabilnej sytuacji w regionie i słabszego otoczenia gospodarczego w regionie i na świecie.
Portuguese[pt]
A Jordânia assiste ao agravamento das suas condições económicas desde 2011, em virtude dos tumultos na região e da conjuntura económica regional e mundial negativa.
Romanian[ro]
Din 2011, Iordania s-a confruntat cu condiții economice în degradare din cauza tulburărilor regionale și a mediului economic regional și mondial vulnerabil.
Slovak[sk]
Jordánsko čelí od roku 2011 zhoršujúcej sa hospodárskej situácii z dôvodu regionálnych nepokojov a slabšieho regionálneho a celosvetového hospodárskeho prostredia.
Slovenian[sl]
Od leta 2011 so se gospodarski pogoji v Jordaniji zaradi regionalnih pretresov ter šibkejšega regionalnega in globalnega gospodarskega okolja poslabšali.
Swedish[sv]
De ekonomiska förhållandena i Jordanien har förvärrats sedan 2011 till följd av regional oro och den svagare regionala och globala ekonomin.