Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die ergste in die winter wanneer koue lug besoedelstowwe vaskeer en dit verhinder om oor die omliggende berge te ontsnap.
Arabic[ar]
ويكون الامر الاسوأ في الشتاء عندما يحجز الهواء البارد الملوِّثات ويمنعها من الهرب فوق الجبال المحيطة.
Cebuano[ceb]
Kini labing daotan sa tingtugnaw sa dihang masikop sa bugnawng hangin ang mga maghuhugaw ug magpugong nila sa pag-eskapo latas sa nagliyok nga kabukiran.
Czech[cs]
Nejhorší je to v zimě, kdy studený vzduch brání znečišťujícím látkám v úniku přes okolní hory.
Danish[da]
Problemet er værst om vinteren når den kolde luft forhindrer forureningspartikler i at passere de omliggende bjerge.
German[de]
Am schlimmsten ist es im Winter, wenn kalte Luft die Schmutzstoffe festhält und sie nicht über die die Stadt umgebenden Berge entweichen läßt.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι χειρότερη το χειμώνα, οπότε ο κρύος αέρας παγιδεύει τους ρύπους και τους εμποδίζει να διαφύγουν από τα γύρω βουνά.
English[en]
It is the worst in winter when cold air traps the pollutants and keeps them from escaping over the surrounding mountains.
Spanish[es]
La situación empeora en invierno cuando el aire frío retiene dichos agentes evitando que se dispersen por encima de las montañas circundantes.
Finnish[fi]
Saastekuormitus on huipussaan talvella, jolloin kylmä ilma laskeutuu alas ja estää saasteilta pääsyn ympäröivien vuorten yli muualle.
French[fr]
La situation s’aggrave encore en hiver, lorsque l’air froid piège les polluants et les empêche de s’échapper au-dessus des montagnes environnantes.
Hiligaynon[hil]
Isa ka grabe gid nga tigtulugnaw kon ginasiod sang matugnaw nga hangin ang mga higko kag ginapunggan ini sa paglapta sa mga bukid sa palibot.
Iloko[ilo]
Kadadaksan iti kalam-ekna no ti nalamiis nga angin lapdanna dagiti mangmulit a bambanag ket lapdanna ida nga agwaras kadagiti kabambantayan iti aglawlaw.
Italian[it]
La situazione peggiora d’inverno quando l’aria fredda imprigiona le sostanze inquinanti impedendo loro di disperdersi sulle montagne circostanti.
Japanese[ja]
冬期には,冷たい空気が汚染物質を閉じ込め,周囲の山々を越えて逃げないようにしてしまうので最悪の状態になる。
Korean[ko]
찬 공기가 오염 물질을 가두어 주위의 산너머로 흩어지지 못하게 하는 겨울철에는 상황이 최악에 달한다.
Norwegian[nb]
Det er verst om vinteren, når den kalde luften ligger som et lokk over forurensningen og hindrer den i å slippe ut over de omkringliggende fjellene.
Dutch[nl]
In de winter is het probleem het ergst omdat de verontreinigende stoffen door de koude lucht worden vastgehouden en niet over de omliggende bergen kunnen ontsnappen.
Portuguese[pt]
A situação piora no inverno, quando o ar frio enreda os poluentes e os impede de ultrapassar as montanhas circundantes.
Russian[ru]
Хуже всего бывает зимой, когда холод задерживает загрязнители, не разрешая им переправиться через окружающие горы.
Slovak[sk]
Najhoršie je to v zime, keď znečisťujúce látky uviaznu v studenom vzduchu a nemôžu unikať ponad okolité hory.
Swedish[sv]
Förhållandena är värst på vintern, då kall luft stänger inne föroreningarna och hindrar dem från att ta sig över de omgivande bergen.
Tagalog[tl]
Grabe pa nga sa taglamig kapag sinisilo ng malamig na hangin ang mga tagapagparumi at pinananatili ito sa nakapaligid na kabundukan.
Zulu[zu]
Kubi kakhulu ebusika lapho umoya obandayo ubamba izinto ezingcolisayo futhi uzivimbe ekubeni ziphumele ezintabeni ezizungezile.