Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie derde span vervaardig suiker deur die toevoeging van waterstofatome en koolstofdioksiedmolekules in ’n presiese reeks chemiese reaksies deur ensieme in die stroma te gebruik.
Arabic[ar]
ويصنع ذلك الفريق الثالث جُزَيئات السكر بجمع ذرات الهيدروجين بجُزَيئات ثاني اكسيد الكربون في ترتيب دقيق من التفاعلات الكيميائية مستعملا الانزيمات في السَّدَى.
Cebuano[ceb]
Kanang ikatulong tripulante maghimog asukar pinaagi sa pagdugang ug mga atomo sa idroheno ug mga molekula sa carbon dioxide sa tukma gayod nga pagkasunodsunod sa kemikal nga reaksiyon ginamit ang mga enzyme diha sa stroma.
Czech[cs]
Třetí pracovní četa vyrábí cukr tím, že spojuje atomy vodíku a molekuly oxidu uhličitého v přesném pořadí chemických reakcí a používá při tom enzymy ve stromatu.
Danish[da]
Ved hjælp af enzymer i stromaet danner dette tredje arbejdshold sukker ved at tilsætte brintatomer og kuldioxidmolekyler i en bestemt rækkefølge af kemiske reaktioner.
German[de]
Dieses dritte Team stellt Zucker her, indem es mit Hilfe der Enzyme aus dem Stroma in einer präzisen Abfolge chemischer Reaktionen Wasserstoffatome und Kohlendioxydmoleküle aneinanderfügt.
Greek[el]
Αυτό το τρίτο συνεργείο παράγει σάκχαρα προσθέτοντας άτομα υδρογόνου και μόρια διοξειδίου του άνθρακα σε μια ακριβή αλληλουχία χημικών αντιδράσεων στις οποίες χρησιμοποιεί τα ένζυμα που υπάρχουν στο στρώμα.
English[en]
That third crew makes sugar by adding hydrogen atoms and carbon dioxide molecules in a precise sequence of chemical reactions using the enzymes in the stroma.
Spanish[es]
Este tercer equipo elabora azúcar uniendo átomos de hidrógeno y moléculas de anhídrido carbónico en una secuencia precisa de reacciones químicas.
Estonian[et]
See kolmas vahetus valmistab suhkrut, liites vesinikuaatomeid ning süsihappegaasi molekule täpselt järjestatud keemiliste reaktsioonide kaupa, võttes abiks stroomas paiknevad ensüümid.
Finnish[fi]
Tuo kolmas työryhmä valmistaa sokeria stroomassa olevien entsyymien avulla liittämällä toisiinsa vetyatomeja ja hiilidioksidimolekyylejä kemiallisten reaktioiden tarkassa järjestyksessä.
French[fr]
Cette troisième équipe fait du sucre en ajoutant des atomes d’hydrogène aux molécules de dioxyde de carbone ; pour cela, des réactions chimiques rendues possibles par les enzymes du stroma doivent se dérouler dans un ordre précis.
Hindi[hi]
यह तीसरा दल स्ट्रोमा की किण्वकों का प्रयोग करते हुए, हाइड्रोजन परमाणुओं और कार्बन डाइऑक्साइड अणुओं को रासायनिक प्रक्रियाओं के एक सुनिश्चित क्रम में जोड़ने के द्वारा शर्करा बनाता है।
Croatian[hr]
Ta treća radna jedinica proizvodi šećer dodajući vodikove atome i molekule ugljik-dioksida u precizan redoslijed kemijskih reakcija, koristeći pritom enzime iz strome.
Hungarian[hu]
Ez a harmadik csapat készíti a cukrot, úgy, hogy a kémiai reakciók pontos sorrendjében hidrogénatomokat és szén-dioxid-molekulákat ad, amihez felhasználja a sztrómában lévő enzimeket.
Indonesian[id]
Kru ketiga itu membuat gula dengan menambahkan atom-atom hidrogen dan molekul-molekul karbondioksida dalam tahapan reaksi kimia yang tepat dengan menggunakan enzim-enzim di dalam stroma.
Iloko[ilo]
Mangaramid ti maikatlo a grupo dagiti trabahador iti asukar babaen ti panamagtitiponda kadagiti atomo ti hidrohena ken molekula ti carbon dioxide iti umiso nga agsasaganad a kemikal a reaksion a mangusar kadagiti enzyme iti stroma.
Italian[it]
Questa terza squadra crea gli zuccheri aggiungendo atomi di idrogeno e molecole di anidride carbonica secondo una precisa sequenza di reazioni chimiche che coinvolgono gli enzimi presenti nello stroma.
Japanese[ja]
この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。
Georgian[ka]
ეს მესამე ბრიგადა სტრომაზე არსებული ფერმენტების გამოყენებით ქიმიური რეაქციების ზუსტი თანმიმდევრობით ახდენს ნახშირორჟანგის მოლეკულაზე წყალბადის ატომების მიერთებით შაქრის სინთეზს.
Macedonian[mk]
Таа трета екипа прави шеќер на тој начин што додава атоми на водород и молекули на јаглероден диоксид во еден прецизен редослед на хемиски реакции, користејќи ги ензимите во стромата.
Malayalam[ml]
ഈ മൂന്നാമത്തെ സംഘം, സ്ട്രോമയിലെ എൻസൈമുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൃത്യതയുള്ള അനുക്രമമായ രാസപ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങളും കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് തന്മാത്രകളും സംയോജിപ്പിച്ചു പഞ്ചസാര ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा तिसरा गट, पीठिकेतील एन्झाइमांचा उपयोग करून विशिष्ट क्रमाने घडणाऱ्या रासायनिक प्रक्रियांमध्ये हायड्रोजन अणू आणि कार्बन डायऑक्साइड रेणू घालून शर्करा तयार करतो.
Norwegian[nb]
Dette tredje skiftet lager sukker ved å føye til hydrogenatomer og karbondioksidmolekyler i en nøyaktig rekke av kjemiske reaksjoner som bruker enzymene i stroma.
Dutch[nl]
Die derde ploeg maakt suiker door waterstofatomen en kooldioxidemoleculen aan elkaar te plakken in een precieze volgorde van chemische reacties waarvoor gebruik wordt gemaakt van de enzymen in het stroma.
Polish[pl]
Załoga ta produkuje cukry, wiążąc za pomocą enzymów atomy wodoru i cząsteczki dwutlenku węgla na drodze reakcji chemicznych przebiegających w dokładnie określonej kolejności.
Portuguese[pt]
Essa terceira equipe produz açúcar ligando átomos de hidrogênio e moléculas de dióxido de carbono seguindo uma seqüência exata de reações químicas, auxiliada pelas enzimas no estroma.
Romanian[ro]
Această a treia echipă produce zahăr adăugând atomi de hidrogen şi molecule de dioxid de carbon într-o serie exactă de reacţii chimice cu ajutorul enzimelor din stromă.
Russian[ru]
Эта бригада производит сахар, присоединяя атомы водорода и молекулы углекислого газа в строгой последовательности химических реакций, используя ферменты в строме.
Slovak[sk]
Táto tretia zmena vyrába cukor tak, že zlučuje atómy vodíka a molekuly oxidu uhličitého v presnej postupnosti chemických reakcií za pomoci enzýmov v stróme.
Slovenian[sl]
Tretja delovna skupina izdeluje sladkor tako, da s pomočjo encimov v stromi dodaja atome vodika in molekule ogljikovega dioksida v natančno določenem zaporedju kemičnih reakcij.
Serbian[sr]
Ova treća smena pravi šećer time što dodaje atome vodonika i molekule ugljen-dioksida po preciznom redosledu hemijskih reakcija, koristeći enzime u stromi.
Swedish[sv]
Det här tredje arbetslaget framställer socker genom att tillfoga väteatomer och koldioxidmolekyler i en noggrant ordnad följd av kemiska reaktioner med hjälp av enzymerna i stroman.
Swahili[sw]
Kikundi hicho cha tatu hutengeneza sukari kwa kuongeza atomu za hidrojeni na molekuli za kaboni dioksidi kwa mfuatano hususa wa utendanaji wa kemikali kwa kutumia vimeng’enya vilivyo katika stroma.
Tamil[ta]
ஹைட்ரஜன் அணுக்களையும் கார்பன்டையாக்ஸைடு மூலக்கூறுகளையும் சேர்ப்பதன் மூலம் அந்த மூன்றாவது குழு சர்க்கரையைத் தயாரிக்கிறது; இதை ஸ்ட்ரோமாவிலுள்ள நொதிகளைப் பயன்படுத்தி துல்லியமான வரிசைமுறையில் நடைபெறும் வேதியியல் மாற்றங்களின் மூலம் செய்கிறது.
Telugu[te]
ఆ మూడవ సిబ్బంది స్ట్రోమాలోని ఎంజైములను ఉపయోగిస్తూ, రసాయనిక ప్రతిచర్యల కచ్చితమైన క్రమంలో హైడ్రోజన్ పరమాణువులను మరియు కార్బన్ డయాక్సైడ్ అణువులను జతచేయడంద్వారా చక్కెరను తయారుచేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong tauhan na iyan ay gumagawa ng asukal sa pamamagitan ng mga atomo ng hidroheno at mga molekula ng carbon dioxide sa isang eksaktong pagkakasunud-sunod ng kemikal na mga reaksiyon na ginagamit ang mga enzyme sa stroma.
Ukrainian[uk]
Ця третя бригада виготовляє цукри — складає атоми водню й молекули вуглекислого газу у точній послідовності хімічних реакцій, користуючись ферментами у стромі.
Yoruba[yo]
Agbo àwọn òṣìṣẹ́ kẹta yẹn ń ṣe ṣúgà nípa dída gáàsì átọ̀mù hydrogen àti molecule carbon dioxide pọ̀ ní ìtòtẹ̀léra ìṣiṣẹ́ kẹ́míkà pàtó ní lílo àwọn enzyme inú stroma.
Chinese[zh]
第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。
Zulu[zu]
Lelo qembu lesithathu lezisebenzi lenza ushukela ngokunezela ama-athomu e-hydrogen nama-molecule esikhutha ngokulandelana okunembile kokulumbana kwamakhemikhali lisebenzisa ama-enzyme akuyi-stroma.