Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 I oevrigt gjorde andragerne gaeldende, at omstaendighederne radikalt havde aendret sig efter Ainsworth-dommen, idet
German[de]
13 In der Petition wurde weiter geltend gemacht, die Sachlage habe sich seit dem Urteil Ainsworth grundlegend geändert. Namentlich
Greek[el]
13 Εξάλλου, οι υπογράφοντες την αναφορά ισχυρίσθηκαν ότι οι πραγματικές περιστάσεις είχαν αλλάξει ριζικά μετά την απόφαση Ainsworth, ιδίως καθόσον:
English[en]
13 The petitioners also claimed that the factual circumstances had changed radically since the Ainsworth judgment, in particular since
Spanish[es]
13 Por otra parte, los solicitantes alegaban que las circunstancias de hecho habían cambiado radicalmente después de la sentencia Ainsworth, en particular porque:
Finnish[fi]
13 Lisäksi vetoajat väittivät, että tosiseikkoja koskevat olosuhteet olivat muuttuneet huomattavasti asiassa Ainsworth annetun tuomion jälkeen, erityisesti seuraavilta osin:
French[fr]
13 Par ailleurs, les pétitionnaires faisaient valoir que les circonstances de fait avaient radicalement changé depuis l' arrêt Ainsworth, notamment en ce que:
Italian[it]
13 Per altro, i firmatari della petizione facevano valere che le circostanze di fatto erano radicalmente mutate dalla sentenza Ainsworth, segnatamente in quanto:
Dutch[nl]
13 Verder stelden de indieners van het verzoekschrift, dat de feitelijke omstandigheden sinds het arrest Ainsworth radicaal waren gewijzigd, in het bijzonder omdat:
Portuguese[pt]
13 Além disso, os peticionários argumentavam que as circunstâncias de facto se tinham radicalmente alterado depois do acórdão Ainsworth, designadamente em virtude de:
Swedish[sv]
13 För övrigt gjorde petitionärerna gällande att de faktiska omständigheterna radikalt hade ändrats sedan domen i målet Ainsworth, särskilt vad beträffar följande: