Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er jo i oevrigt velkendt, at naar det drejer sig om psykoterapi, anvender psykologerne diagnose- og behandlingsmetoder (f.eks. tests), som psykiaterne - og i endnu hoejere grad laeger uden psykiatrisk speciale - ikke kender til.
Greek[el]
Εξάλλου, είναι γνωστό ότι στο πλαίσιο της ψυχοθεραπείας, οι ψυχολόγοι χρησιμοποιούν μεθόδους διάγνωσης και θεραπείας (π.χ. tests), που οι ψυχίατροι - πολύ περισσότερο δε οι ιατροί χωρίς ειδίκευση στην ψυχιατρική - κατά κανόνα δε γνωρίζουν.
English[en]
Moreover, it is well-known that, in the context of psychotherapy, psychologists use methods of diagnosis and treatment (for example, tests) with which psychiatrists, and particularly doctors who are not specialists in psychiatry, are not generally familiar.
Spanish[es]
Por otra parte, es sabido que, en el marco de la psicoterapia, los psicólogos utilizan métodos de diagnóstico y tratamiento (por ejemplo, tests) que, por regla general, los psiquiatras -y mucho más a menudo los médicos no especializados en psiquiatría- desconocen.
Finnish[fi]
On lisäksi todettava, että psykologit tunnetusti käyttävät psykoterapiassa sellaisia taudinmääritys- ja hoitomenetelmiä (esim. testejä), joita psykiatrit - psykiatriaan erikoistumattomista lääkäreistä puhumattakaan - eivät yleensä hallitse.
French[fr]
De plus, on sait que, dans le cadre de la psychothérapie, les psychologues utilisent des méthodes de diagnostic et de traitement (par exemple, les tests) que, en règle générale, les psychiatres - et plus encore les médecins qui ne sont pas spécialisés en psychiatrie - ne connaissent pas.
Italian[it]
Inoltre, è risaputo che, nel campo della psicoterapia, gli psicologi utilizzano metodi di diagnosi e di cura (ad esempio, i test) che, in genere, gli psichiatri - e più ancora i medici non specializzati in psichiatria - non conoscono.
Dutch[nl]
Bovendien is het bekend, dat de psychologen in het kader van de psychotherapie diagnose- en behandelingsmethoden (bijvoorbeeld tests) aanwenden die de psychiaters - en a fortiori de artsen zonder specialisme psychiatrie - doorgaans niet kennen.
Portuguese[pt]
Além disso, é sabido que, no quadro da psicoterapia, os psicólogos utilizam métodos de diagnóstico e de tratamento (por exemplo, testes) que, em regra geral, os psiquiatras - e ainda mais os médicos que não são especializados em psiquiatria - não conhecem.
Swedish[sv]
Man vet dessutom att inom psykoterapin använder psykologer metoder för diagnostik och behandling (till exempel test) som psykiatrer - och i ännu högre grad läkare som inte är specialiserade inom psykiatri - i allmänhet inte känner till.