Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما إبتعدت بالحروف الإبجدية ، كلما ساءت الشقة
Czech[cs]
Čím dál v abecedě, tím horší byt.
Greek[el]
Όσο πιο πίσω στο αλφάβητο, τόσο χειρότερο το διαμέρισμα.
English[en]
The farther back in the alphabet, the worse the apartment.
Spanish[es]
Cuanto más progresa el abecedario, menos categoría tiene la vivienda.
French[fr]
Plus on avance dans l'alphabet, plus la catégorie baisse.
Hebrew[he]
ככל שהולכים רחוק באותיות, הדירה גרועה יותר.
Croatian[hr]
Što je slovo bliže kraju abecede, to je stan gori.
Hungarian[hu]
Minél tovább megyünk az ABC-ben, annál lepusztultabb a lakás.
Italian[it]
Piu'si va avanti con l'alfabeto, peggiore e'l'appartamento.
Portuguese[pt]
Quanto mais à frente no alfabeto, pior o apartamento.
Russian[ru]
Чем ниже буква в алфавите, тем хуже квартиры.
Slovak[sk]
Čím ďalej v abecede, tým horší byt.
Slovenian[sl]
Dlje kot se nahaja črka v abecedi, slabše je stanovanje.
Serbian[sr]
Što je slovo bliže kraju abecede, to je stan gori.
Turkish[tr]
Harfler ilerledikçe, apartman kötüleşiyor.