Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Работещ с тънкост и финес за постигане на целите! "
Bosnian[bs]
Doći do cilja služeći se finesama i suptilnošću.
Czech[cs]
Znamená obratnost a pronikavost v dosažení cíle.
Danish[da]
" At opnå et mål ved hjælp af fif og listighed. "
German[de]
" Mit Fingerspitzengefühl und Sorgfalt und äußerster Diskretion! "
Greek[el]
" Nα επιδεικvύετε λεπτότητα στηv επίτευξη τoυ στόχoυ σας! "
English[en]
" Displaying finesse and subtlety in achieving a goal! "
Spanish[es]
" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "
Finnish[fi]
" Pyrkii hienovaraisesti tavoitteeseen! "
French[fr]
" De la finesse et de la subtilité pour obtenir un résultat! "
Hebrew[he]
היא מסמלת עדנה ועידון. בהשגת היעדים שלכם.
Hungarian[hu]
" Kellő fortéllyal és finomsággal elérni a célt! "
Indonesian[id]
" Mengedepankan keahlian dan kehalusan untuk mendapatkan tujuan! "
Italian[it]
" Finezza e impercettibilità nel raggiungere l'obiettivo! "
Norwegian[nb]
" Bruk av finesse og raffinement for å oppnå et mål! "
Dutch[nl]
Met finesse en subtiliteit tracht men het doel te bereiken.
Polish[pl]
Sugeruje ono finezję i subtelność w drodze do osiągnięcia celu!
Portuguese[pt]
" Demonstrar elegância e subtileza para alcançar o objectivo! "
Romanian[ro]
" Fineţe şi subtilitate folosite pentru atingerea unui scop. "
Swedish[sv]
" Visa finess och skarpsinne i att uppnå ett mål! "
Turkish[tr]
Amaca ulaşmak için planlı davranmak.
Vietnamese[vi]
'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'