Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше да беше различно от ЛСД и мескалин, и някои други неща, които се намираха.
Bosnian[bs]
Činilo se... potpuno drugačije od LSD-a, meskalina i drugih stvari koje su kružile.
Czech[cs]
Je to odlišné než LSD a meskalin a některé další věci, které jsou kolem.
Greek[el]
Φαινόταν πως θα είναι διαφορετικής κλάσης από το LSD και τη μεσκαλίνη και άλλα πράγματα που υπήρχαν τριγύρω.
English[en]
It would seem to be of a different order then LSD and mescaline and some of other things that were around.
Spanish[es]
Parece ser de un orden diferente del LSD, Mescalina y otras cosas que andaban por ahí.
Finnish[fi]
Se vaikutti olevan vaikutuksiltaan eri kertaluokkaa kuin LSD, meskaliini ja vastaavat, joita siihen aikaan oli tarjolla.
French[fr]
Il semble être d'un autre ordre que le LSD, la Mescaline et les autres choses qui existent.
Hebrew[he]
זה היה נראה משהו מסדר שונה מאשר LSD ומסקלין וחלק משאר הדברים שהיו בסביבה.
Croatian[hr]
Činilo se... potpuno drugačije od LSD-a, meskalina i drugih stvari koje su kružile.
Hungarian[hu]
Másnak tünt mint az LSD, meszkalin mag az ehhez hasonló elérhető anyagok.
Italian[it]
Sembrava essere di un ordine diverso dall'LSD dalla mescalina e da alcune altre cose in circolazione.
Polish[pl]
Wydaje się, że jest innego rzędu niż LSD i meskalina, i kilka innych dostępnych substancji.
Portuguese[pt]
Parecia ser de uma ordem diferente do LSD, da mescalina e de algumas outras coisas que havia por aí.
Romanian[ro]
Pare să fie din altă clasă fată de LSD si mescalină si unele dintre celelalte droguri.
Russian[ru]
Это, казалось бы, совершенно иного порядка, нежели ЛСД и мескалин и некоторые другие подобные вещи.
Swedish[sv]
Det kom att verka vara av en helt annan ordning än LSD, mescalin och några av de andra saker som fanns tillgängliga.
Turkish[tr]
LSD'den, meskalin ve diğerlerinden farklı bir çeşit olarak görünüyordu.