Besonderhede van voorbeeld: -8230123431771258650

Bulgarian

Може да прозвучи преждевременно, но не би било зле, ако веднага не заставаш на нейна страна.

Czech

Vím, že to bude znít nedospěle, ale vážně by mi pomohlo, kdyby ses teď nestavěl na její stranu.

Greek

Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί ανώριμο, αλλά θα βοηθούσε πολύ αν δεν έπαιρνες το μέρος της τώρα.

English

l know this is gonna sound immature, but it'd be really helpful if you didn't take her side right now.

Spanish

Sé que sonará inmaduro pero sería de mucha ayuda si no la defendieras ahora mismo.

French

Ça semble immature, mais tu m'aiderais si tu ne prenais pas parti pour elle.

Croatian

Znam da će ovo zvučati nezrelo, ali stvarno bi bilo od pomoći da trenutno nisi na njenoj strani.

Italian

So che suonerà immaturo, ma sarebbe davvero d'aiuto se non prendessi le sue difese, ora.

Dutch

Ik weet dit onvolwassen zal klinken, maar het zou echt helpen als je niet haar kant kiest, nu.

Portuguese

Sei que isso vai soar imaturo, mas seria realmente útil se você não ficasse do lado dela agora.

Romanian

Ştiu că vă suna imatur, dar m-ar ajuta dacă nu i-ai lua apărarea.

Russian

Может это прозвучит преждевременно, но было бы очень неплохо, если бы ты сразу не вставал на ее сторону.

Slovenian

Pomagalo bi, če zdaj ne bi bil na njeni strani.

Serbian

Znam da će ovo zvučati nezrelo, ali stvarno bi bilo od pomoći da trenutno nisi na njenoj strani.

Turkish

Toy birinin konuşması gibi gelecek ama şu an onun tarafını tutmazsan çok sevinirim.