Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، عندما كنّا أطفالًا كنت تقولين أنّي
Bulgarian[bg]
Когато бяхме деца, ми казваше, че съм осиновена.
Czech[cs]
Když jsme byly malé, říkala jsi, že mě naši adoptovali.
English[en]
You know, when we were kids, you used to tell me I was adopted.
Spanish[es]
Mira, cuando éramos niñas solías decirme que era adoptada.
Estonian[et]
Sa rääkisid mulle lapsena, et ma olen lapsendatud.
French[fr]
Tu sais, quand on était petites, tu disais que j'avais été adoptée.
Hebrew[he]
כשהיינו ילדים, היית אומרת לי שאני מאומצת.
Croatian[hr]
Znaš, kada smo bili mali govorila si mi da sam usvojena.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor kicsik voltunk, sokszor mondogattad, hogy engem örökbe fogadtak.
Italian[it]
Sai... quando eravamo piccole, tu mi dicevi che ero stata adottata.
Dutch[nl]
Weet je, toen we nog kinderen waren, zei je altijd dat ik geadopteerd was.
Portuguese[pt]
Quando crianças, você dizia que eu era adotada.
Turkish[tr]
Çocukken bana hep evlatlık olduğumu söyler dururdun.