Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذا فأنت بطل
Bulgarian[bg]
Значи все пак си герой.
Bangla[bn]
শত হোলেও তুই এখন একজন হিরো ।
Bosnian[bs]
Ipak si ti heroj.
Czech[cs]
Ty jsi po tom všem hrdina.
Danish[da]
Så er du alligevel en helt.
German[de]
Du bist nun also doch ein Held.
Greek[el]
Είσαι ήρωας τελικά.
English[en]
You're a hero after all.
Spanish[es]
Eres un héroe después de todo.
Estonian[et]
Oledki kõigest hoolimata kangelane.
Persian[fa]
هرچی باشه یه قهرمانی
Finnish[fi]
Olet sittenkin sankari.
French[fr]
On dit que t'es un héros.
Hebrew[he]
אתה גיבור אחרי הכל.
Croatian[hr]
Ipak si ti heroj.
Hungarian[hu]
Hát, mégiscsak hős lettél.
Indonesian[id]
Lagipula kau seorang pahlawan.
Italian[it]
Dopotutto sei un eroe.
Japanese[ja]
結局 あんた が ヒーロー だ
Lithuanian[lt]
O galiausiai tu didvyris.
Malay[ms]
Lagipun awak seorang hero.
Norwegian[nb]
Du ble en helt likevel
Dutch[nl]
Toch een held geworden, hè?
Polish[pl]
A jednak zostałeś bohaterem.
Portuguese[pt]
Afinal, sempre és um herói.
Romanian[ro]
La urma urmei, ești un erou.
Russian[ru]
Выходит, ты теперь герой.
Slovenian[sl]
Pa si navsezadnje le heroj.
Serbian[sr]
Ипак си ти херој.
Swedish[sv]
Du är en hjälte trots allt.
Thai[th]
เจ้าได้เป็นวีรบุรุษจนได้
Turkish[tr]
Sonunda kahraman oldun.
Vietnamese[vi]
Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.
Chinese[zh]
听说 你 是 大 英雄 了