Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното счетоводно третиране е същото като това на активите, държани за търгуване, вж. бележка 1.5.4.
Czech[cs]
Účetně se s nimi nakládá stejně jako s aktivy určenými k obchodním účelům, viz bod 1.5.4.
Danish[da]
Regnskabsmæssigt behandles de på samme måde som aktiver i handelsbeholdningen, jf. bemærkning 1.5.4.
German[de]
Diese werden buchhalterisch ebenso behandelt wie die zu Handelszwecken gehaltenen Finanzanlagen. Siehe dazu Erläuterung 1.5.4.
Greek[el]
Υφίστανται την ίδια λογιστική μεταχείριση όπως τα προοριζόμενα για εμπορική εκμετάλλευση στοιχεία ενεργητικού, βλέπε σημείωση 1.5.4.
English[en]
They follow the same accounting treatment as held for trading assets, see note 1.5.4.
Spanish[es]
Tienen el mismo tratamiento contable que los activos comerciales; véase la nota 1.5.4.
Estonian[et]
Nende üle peetakse samasugust raamatupidamisarvestust nagu kauplemiseks hoitavate varade üle (vt lisa 1.5.4).
Finnish[fi]
Näitä johdannaisia käsitellään kirjanpidossa kuten kaupankäyntitarkoituksessa pidettäviä omaisuuseriä (ks. liitetieto 1.5.4).
French[fr]
Leur traitement comptable est identique à celui des actifs financiers détenus à des fins de transaction (cf. note 1.5.4).
Hungarian[hu]
Számviteli elszámolásuk ugyanúgy történik, mint a kereskedési céllal tartott eszközök elszámolása, lásd az 1.5.4. megjegyzést.
Italian[it]
A esse si applica il medesimo trattamento contabile riservato alle attività detenute a fini di negoziazione, cfr. nota 1.5.4.
Lithuanian[lt]
Jų apskaita yra tokia pati kaip ir prekybai laikomo turto, žr. 1.5.4 pastabą.
Latvian[lv]
Tiem piemēro tādu pašu uzskaites metodi kā tirdzniecības nolūkā turētiem aktīviem; skatīt 1.5.4. paskaidrojumu.
Maltese[mt]
Huma jirċievu l-istess trattament kontabbli bħall-assi miżmuma biex jiġu nnegozjati, ara n-nota 1.5.4.
Dutch[nl]
Zij worden boekhoudkundig verwerkt zoals voor handelsdoeleinden aangehouden activa; zie toelichting 1.5.4.
Polish[pl]
Zastosowanie mają te same zasady rachunkowości co w przypadku aktywów przeznaczonych do obrotu (zob. nota 1.5.4).
Portuguese[pt]
Têm o mesmo tratamento contabilístico dos activos detidos para negociação (ver ponto 1.5.4).
Romanian[ro]
Ele urmează același tratament contabil ca activele deținute pentru tranzacționare; a se vedea nota 1.5.4.
Slovak[sk]
Účtujú sa na základe rovnakej metódy ako aktíva na obchodovanie, pozri poznámku 1.5.4.
Slovenian[sl]
Računovodsko se obravnavajo na enak način kot sredstva v posesti za trgovanje, glej pojasnilo 1.5.4.
Swedish[sv]
De redovisas på samma sätt som tillgångar som kan säljas, se anmärkning 1.5.4.