Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави личните мисли настрана, положили сме клетва да спазваме закона.
Bosnian[bs]
Svi smo prisegnuli da cemo provoditi zakon.
Czech[cs]
Osobní důvody stranou, přísahali jsme, že budeme dodržovat zákon.
Greek[el]
Προσωπικές σκέψεις στην άκρη, έχουμε ορκιστεί να τηρούν το νόμο.
English[en]
Personal thoughts aside, we are sworn to uphold the law.
Spanish[es]
Sentimientos personales a un lado, juramos defender la ley.
Estonian[et]
Andsime vande kaitsta seadust hoolimata isiklikest arvamustest.
Persian[fa]
عقايد شخصي به کنار ، تعهد کرديم که از قانون حمايت کنيم.
French[fr]
Opinions à part, nous avons juré de faire respecter la loi.
Hebrew[he]
מחשבות אישיות בצד, אנו נשבעתי לשמור על החוק.
Croatian[hr]
Svi smo prisegnuli da ćemo provoditi zakon.
Hungarian[hu]
Személyes gondolatokat félre, vagyunk felesküdött, hogy támogassák a törvényt.
Italian[it]
Giudizi personali a parte, dobbiamo seguire la legge.
Dutch[nl]
Persoonlijke gedachten terzijde, wij hebben gezworen de wet te handhaven.
Polish[pl]
Osobiste przesłanki na bok, przysięgaliśmy strzec prawa.
Portuguese[pt]
Sem interferência pessoal, juramos defender as leis.
Romanian[ro]
Gânduri personale deoparte, am jurat să respecte legea.
Russian[ru]
Личные мотивы в сторону, мы поклялись соблюдать закон.
Slovenian[sl]
Če odmislimo osebne občutke, smo še vedno dali zaprisego, da bomo vzdrževali red in mir.
Serbian[sr]
Osobne misli na stranu, smo se zakleli da se pridržavaju zakona.
Turkish[tr]
Kişisel duygular bir kenara, hepimiz kanuna uymakla yükümlüyüz.