Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê Johannes gaan met Satan gebeur?
Amharic[am]
ዮሐንስ ሰይጣን ምን እንደሚደረግ ይነግረናል?
Central Bikol[bcl]
Ano an sinasabi sato ni Juan na mangyayari ki Satanas?
Bemba[bem]
Cinshi Yohane atweba cikacitika kuli Satana?
Bulgarian[bg]
Какво ще се случи със Сатана според думите на Йоан?
Cebuano[ceb]
Unsay gitug-an ni Juan kanato nga dangatan unya ni Satanas?
Czech[cs]
Co se podle Janových slov stane se Satanem?
Danish[da]
Hvordan beskriver Johannes det der venter Satan?
German[de]
Was wird gemäß dem Bericht des Johannes Satan bald widerfahren?
Ewe[ee]
Nukae Yohanes gblɔ na mí be adzɔ ɖe Satana dzi?
Efik[efi]
John asian nnyịn ete ke nso iyom nditịbe nnọ Satan?
Greek[el]
Τι μας λέει ο Ιωάννης ότι πρόκειται να συμβεί στον Σατανά;
English[en]
What does John tell us is going to happen to Satan?
Spanish[es]
¿Qué nos dice Juan que le va a suceder a Satanás?
Finnish[fi]
Mitä Johanneksen kertomuksen mukaan tapahtuu Saatanalle?
French[fr]
Selon Jean, que va- t- il arriver à Satan ?
Ga[gaa]
Mɛni Yohane kɛɔ wɔ akɛ ebaaba Satan nɔ?
Gun[guw]
Etẹwẹ Johanu dọ na mí dọ e na jọ do Satani go?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasugid sa aton ni Juan nga matabo kay Satanas?
Croatian[hr]
Što će po Ivanovim riječima biti sa Sotonom?
Hungarian[hu]
Mit mond János, mi fog történni Sátánnal?
Western Armenian[hyw]
Ըստ Յովհաննէսի, Սատանային ի՞նչ պիտի պատահի։
Indonesian[id]
Menurut Yohanes, apa yang akan terjadi atas Setan?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jọn gwara anyị na ọ gaje ime Setan?
Iloko[ilo]
Ania ti ibaga kadatayo ni Juan a mapasamakto ken ni Satanas?
Italian[it]
Come dice Giovanni, cosa accadrà a Satana?
Georgian[ka]
იოანეს სიტყვების თანახმად რა ელის სატანას?
Korean[ko]
요한은 사탄이 어떻게 될 것이라고 알려 줍니까?
Lingala[ln]
Engebene Yoane, nini ekokómela Satana?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo an’i Satana?
Macedonian[mk]
Што ни кажува Јован дека ќе му се случи на Сатана?
Malayalam[ml]
സാത്താന് എന്തു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതായി യോഹന്നാൻ നമ്മോടു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
सैतानाला काय होईल असे योहान आम्हास कळवतो?
Burmese[my]
စာတန်သည် အဘယ်အဖြစ်နှင့် တွေ့ကြုံရမည်ဟု ယောဟန်ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sier Johannes om hva som kommer til å skje med Satan?
Dutch[nl]
Wat gaat er volgens Johannes met Satan gebeuren?
Northern Sotho[nso]
Johane o re botša gore Sathane o tla diragalelwa ke’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Yohane akutiuza kuti n’chiyani chidzachitikire Satana?
Polish[pl]
Co w myśl słów Jana ma się stać z Szatanem?
Portuguese[pt]
O que João nos informa sobre o que vai acontecer a Satanás?
Rundi[rn]
Yohani atubwira ko ari ibiki bigiye gushikira Shetani?
Romanian[ro]
Potrivit cuvintelor lui Ioan, ce se va întâmpla cu Satan?
Russian[ru]
Что, по словам Иоанна, произойдет с Сатаной?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yohana atubwira ku byerekeye ibizaba kuri Satani?
Slovak[sk]
Čo sa podľa Jánových slov stane so Satanom?
Slovenian[sl]
Kaj bo po Janezovem poročilu kmalu doletelo Satana?
Shona[sn]
Ko Johane anotiudzei chichaitika kuna Satani?
Albanian[sq]
Ç’do t’i ndodhë Satanait, sipas fjalëve të Gjonit?
Serbian[sr]
Šta će prema Jovanovim rečima biti sa Satanom?
Southern Sotho[st]
Johanne o re ho tla etsahala joang ka Satane?
Swedish[sv]
Vad berättar Johannes skall hända med Satan?
Swahili[sw]
Yohana anatuambia ni nini kitakachompata Shetani?
Tamil[ta]
சாத்தானுக்கு என்ன நேரிடப்போவதாக யோவான் நமக்குச் சொல்லுகிறார்?
Thai[th]
โยฮัน บอก เรา ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ซาตาน?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi sa atin ni Juan na mangyayari kay Satanas?
Tswana[tn]
Ke eng se Johane a re bolelelang gore se tla diragalela Satane?
Turkish[tr]
Yuhanna, Şeytan’ın başına neler geleceğini söyledi?
Twi[tw]
Dɛn na Yohane ka kyerɛ yɛn sɛ ɛbɛba Satan so?
Tahitian[ty]
Ia au i te parau a Ioane eaha te tupu mai i nia ia Satani?
Ukrainian[uk]
Що, за словами Івана, станеться з Сатаною?
Xhosa[xh]
Yintoni uYohane asixelela ukuba iza kwenzeka kuSathana?
Yoruba[yo]
Kí ni Jòhánù sọ fún wa pé yóò ṣẹlẹ̀ sí Sátánì?
Chinese[zh]
约翰告诉我们:“我看见一个天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。
Zulu[zu]
Yini uJohane asitshela ukuthi izokwenzeka kuSathane?