Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би трябвало да съдейства, като извършва и разпространява периодична оценка на прилагането на принципите на гъвкавост и сигурност в законовите и подзаконовите текстове, свързани с пазара на труда.
Czech[cs]
Komise by měla pomáhat přípravou a šířením pravidelného hodnocení provádění zásad flexikurity v praxi v legislativních textech a nařízeních vztahujících se na trh práce.
Danish[da]
Kommissionen bør hjælpe til gennem udarbejdelse og formidling af regelmæssige opgørelser over indførelsen af flexicurity-modellens principper i arbejdsmarkedslovgivningerne.
German[de]
Die Kommission sollte hierbei helfen und in regelmäßigen Abständen in einer zu verbreitenden Bestandsaufnahme ermitteln, inwieweit die Flexicurity-Grundsätze in die Gesetze und Verordnungen betreffend den Arbeitsmarkt aufgenommen wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να προβαίνει σε τακτικό απολογισμό της εφαρμογής των αρχών της ευελιξίας με ασφάλεια στα νομοθετικά και κανονιστικά κείμενα που αφορούν την αγορά εργασίας.
English[en]
The Commission should carry out periodical evaluations of how the principles of flexicurity are being applied in legislation and regulatory provisions relating to the labour market.
Spanish[es]
La Comisión debería hacer y divulgar un balance periódico de la aplicación de los principios de flexiguridad en los textos legislativos y reglamentarios relativos al mercado laboral.
Estonian[et]
Komisjon peaks oma panuse andma, koostades ja levitades perioodiliselt kokkuvõtteid paindlikkuse ja turvalisuse põhimõtete elluviimisest tööturgu käsitlevates õigustekstides ja eeskirjades.
Finnish[fi]
Tällaiset työsuhteet ovat viime vuosina lisääntyneet merkittävästi, ja niille on ominaista liiallinen joustavuus turvallisuuden kustannuksella.
French[fr]
La Commission devrait aider en faisant et diffusant un bilan périodique de la mise en pratique des principes de flexicurité dans les textes législatifs et réglementaires concernant le marché du travail.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak azzal kellene segítenie, hogy rendszeres mérleget készít a rugalmas biztonság elveinek gyakorlati alkalmazásáról a munkaerőpiacot érintő jogalkotásban és szabályozásban.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe contribuire a questo obiettivo procedendo a una valutazione periodica dell'attuazione della flessicurezza nei testi legislativi e normativi concernenti il mercato del lavoro e alla diffusione dei risultati di tale valutazione.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų reguliariai vertinti lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros principo taikymą su darbo rinka susijusiuose ir šią sritį reglamentuojančiuose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Komisijai vajadzētu periodiski apkopot informāciju par to, kā elastdrošības principus piemēro tiesību aktos un noteikumos, kas attiecas uz darba tirgu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel bilanċ ta’ kull tant żmien dwar it-twettiq fil-prattika tal-prinċipji tal-flessigurtà fit-testi leġiżlattivi u regolatorji dwar is-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
De Commissie zou op gezette tijden de balans op moeten maken van de tenuitvoerlegging van de beginselen van flexizekerheid die in wetten en regelingen betreffende de arbeidsmarkt zijn opgenomen.
Polish[pl]
Komisja powinna tutaj służyć swoją pomocą, sporządzając i rozpowszechniając okresowy przegląd wdrażania zasad modelu flexicurity w aktach legislacyjnych i przepisach dotyczących rynku pracy.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria fazer um balanço periódico da observância dos princípios da flexigurança nos textos legislativos e na regulamentação referente ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să facă un bilanț periodic al implementării principiilor flexicurității în textele legislative și normative privind piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Komisia by mala pomáhať prostredníctvom pravidelných hodnotení uplatňovania zásad flexiistoty v právnych predpisoch v oblasti trhu práce.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala redno ocenjevati in razširjati uporabo načel prožne varnosti v zakonodaji in predpisih na področju trga dela.
Swedish[sv]
Kommissionen bör här bidra genom att genomföra en regelbunden översyn av hur principerna för flexicurity i lagstiftning och bestämmelser om arbetsmarknaden tillämpas i praktiken.