Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подпомагането на Председателя при подготовката на заседанията на колегиума на членовете на ЕСП и следенето за спазването на процедурите и правилното изпълнение на решенията му;
Czech[cs]
pomoc předsedovi Účetního dvora při přípravě zasedání Účetního dvora a zajištění souladu s příslušnými postupy a náležitého plnění rozhodnutí Účetního dvora,
Danish[da]
at bistå formanden med forberedelsen af Revisionsrettens møder og sikre, at procedurer overholdes, og at Revisionsrettens afgørelser gennemføres
German[de]
Unterstützung des Präsidenten bei der Vorbereitung der Hofsitzungen sowie der Sicherstellung der Einhaltung der Verfahren und der ordnungsgemäßen Ausführung der Beschlüsse des Kollegiums;
Greek[el]
για την παροχή υποστήριξης στον Πρόεδρο κατά την προπαρασκευή των συνεδριάσεων του Συνεδρίου, καθώς και για την τήρηση των διαδικασιών και την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής των αποφάσεων του Συνεδρίου·
English[en]
assisting the President with the preparation of the meetings of the Court and ensuring the observance of the procedures and proper implementation of the Court’s decisions;
Spanish[es]
asistir al Presidente en la preparación de las reuniones del Tribunal y garantizar el cumplimiento de los procedimientos y la adecuada aplicación de las decisiones del Tribunal;
Estonian[et]
presidendi abistamine kolleegiumi koosolekute ettevalmistamisel, menetluste järgimise ja kolleegiumi otsuste nõuetekohase täitmise tagamine;
Finnish[fi]
avustaa presidenttiä tilintarkastustuomioistuimen kokousten valmistelussa ja varmistaa, että menettelysääntöjä noudatetaan ja tilintarkastustuomioistuimen päätökset pannaan asiamukaisesti täytäntöön
French[fr]
d’assister le Président dans la préparation des réunions de la Cour et de veiller au respect des procédures et à la bonne exécution des décisions du collège;
Irish[ga]
cabhrú leis an Uachtarán cruinnithe na Cúirte a ullmhú agus é a áirithiú go gcomhlíontar na nósanna imeachta agus go gcuirtear cinntí na Cúirte chun feidhme go cuí;
Croatian[hr]
pružanje pomoći predsjedniku u pripremi sastanaka kolegija Suda te jamčenje poštovanja relevantnih postupaka i odgovarajuće provedbe odluka Suda;
Hungarian[hu]
az elnök segítése a Számvevőszék üléseinek előkészítésében, az eljárások betartásának, illetve a Számvevőszék határozatai maradéktalan végrehajtásának biztosítása,
Italian[it]
di assistere il Presidente nella preparazione delle riunioni della Corte e di garantire il rispetto delle procedure e l’adeguata attuazione delle decisioni della Corte;
Lithuanian[lt]
pagalbą Pirmininkui rengiantis Audito Rūmų posėdžiams ir užtikrinant, kad būtų laikomasi procedūrų ir tinkamai įgyvendinami Audito Rūmų sprendimai,
Latvian[lv]
palīdzība priekšsēdētājam Palātas sanāksmju sagatavošanā un procedūru ievērošanas un Palātas lēmumu pareizas izpildes nodrošināšana,
Maltese[mt]
milli jassisti lill-President bit-tħejjija tal-laqgħat tal-Qorti kif ukoll milli jiżgura li l-proċeduri jiġu osservati u li d-deċiżjonijiet tal-Qorti jiġu implimentati b’mod xieraq;
Dutch[nl]
het bijstaan van de president bij het voorbereiden van de vergaderingen van de Rekenkamer en het waarborgen van de inachtneming van de procedures en goede uitvoering van de besluiten van de Rekenkamer;
Polish[pl]
wspieranie Prezesa w przygotowywaniu posiedzeń Trybunału oraz czuwanie nad przestrzeganiem odnośnych procedur i prawidłowym wykonaniem decyzji Trybunału,
Portuguese[pt]
assistência ao presidente na preparação das reuniões do Tribunal e garantia do cumprimento dos procedimentos e da correta execução das decisões do Tribunal;
Romanian[ro]
să asiste președintele la pregătirea ședințelor Curții și să se asigure că procedurile sunt respectate și că deciziile Curții sunt puse în aplicare în mod corespunzător;
Slovak[sk]
asistenciu predsedovi s prípravou zasadnutí Dvora audítorov a zabezpečenie súladu s postupmi a náležitým vykonávaním rozhodnutí Dvora audítorov,
Slovenian[sl]
pomoč predsedniku pri pripravi zasedanj Sodišča in zagotavljanje tega, da se upoštevajo postopki in da se sklepi Sodišča ustrezno izvajajo,
Swedish[sv]
vara ordföranden behjälplig med att förbereda revisionsrättens sammanträden och se till att revisionsrättens beslut genomförs och efterlevs på rätt sätt,