Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ظنّوا أنني كنت أحاول زرع عبوةِ ناسفة، وقاموا بالتحقيق في هذا الاحتمال لمدة ساعة ونصف، ولكن لم يتم تكبيلي بالأصفاد، ولم أُنقل أبدًا إلى زنزانة سجن.
Catalan[ca]
Pensaven que intentava posar una bomba, i van investigar-ne la possibilitat durant hora i mitja, però no em van emmanillar, ni em van tancar en una cel·la.
German[de]
Sie ermittelten diese Möglichkeit eineinhalb Stunden lang, aber mir wurden nie Handschellen angelegt. Ich wurde nie in eine Zelle gesperrt.
English[en]
I mean, they thought I might be trying to plant an explosive, and they investigated that possibility for an hour and a half, but I was never put in handcuffs, I was never taken to a jail cell.
Spanish[es]
Pensaron que quizá yo iba a plantar un explosivo, e investigaron esa posibilidad durante hora y media, pero nunca me esposaron, ni me llevaron a una celda de detención.
French[fr]
Bien sûr, ils croyaient que j'avais tenté de poser des explosifs et ils ont exploré ce chemin pendant une heure et demie. Mais on ne m'a jamais menotté, ni mis en cellule.
Italian[it]
Intendo che pensavano che avrei cercato di piazzare una bomba, e hanno investigato sulla cosa per un'ora e mezza, ma non mi hanno mai messo le manette e non mi hanno mai messo in cella.
Portuguese[pt]
Eles pensaram que eu podia estar a tentar colocar um explosivo e investigaram essa possibilidade durante hora e meia, mas nunca me algemaram, nunca me levaram para a prisão.
Romanian[ro]
Adică, ei au crezut că încercam să plantez un explozibil și au investigat acea posibilitate timp de o oră și jumătate, dar nu mi s-au pus niciodată cătușe, nu am fost niciodată dus într-o celulă.
Russian[ru]
Они считали, что я пытаюсь установить взрывчатку, и они изучали эту возможность в течение полутора часов, но на меня не надевали наручники, меня не заключали в тюрьму.
Turkish[tr]
Yani, oraya bir patlayıcı yerleştirmeye çalıştığımı düşündüler ve bu olasılığı bir buçuk saat boyunca araştırdılar ama hiçbir zaman kelepçe takılmadı ya da bir hücreye girmedim.
Ukrainian[uk]
Вони думали, що я намагатимусь закласти вибухівку, і розслідували цю ймовірність протягом півтори години, але на мене так і не вдягнули наручники і не посадили мене до тюремної камери.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, họ nghĩ tôi có thể đang mưu tính đặt bom, và họ điều tra khả năng đó suốt một tiếng rưỡi đồng hồ, nhưng tôi không bao giờ bị còng tay, cũng không bao giờ bị tống giam.
Chinese[zh]
警察以为我想安放爆炸物, 他们对这调查了一个半小时, 但我并没有被戴上手铐, 我也没有被送进牢房。