Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صنع اربعة وستون اخا وأختا من اوستراليا، هاوايي، ونيوزيلندا الترتيبات للذهاب الى هناك لمدة اسبوعين في آب للقيام بعمل البناء.
Danish[da]
Fireogtres brødre og søstre fra Australien, Hawaii og New Zealand rejste dertil i fjorten dage i august for at opføre rigssalen.
German[de]
64 Brüder und Schwestern aus Australien, Hawaii und Neuseeland reisten im August für zwei Wochen dorthin, um die Bauarbeiten zu erledigen.
Greek[el]
Εξήντα τέσσερις αδελφοί και αδελφές από την Αυστραλία, τη Χαβάη και τη Νέα Ζηλανδία έκαναν διευθετήσεις να πάνε εκεί για δυο εβδομάδες τον Αύγουστο για το έργο οικοδόμησης.
English[en]
Sixty-four brothers and sisters from Australia, Hawaii, and New Zealand made arrangements to go there for two weeks in August to do the construction work.
Spanish[es]
En ese mes, un total de 64 hermanos y hermanas de Australia, Hawai y Nueva Zelanda acudieron a Funafuti durante dos semanas para llevar a cabo la construcción.
French[fr]
Soixante-quatre frères et sœurs d’Australie, d’Hawaii et de Nouvelle-Zélande se sont organisés et sont venus en août pendant quinze jours pour construire la salle.
Hungarian[hu]
Hatvannégy ausztráliai, hawaii és új-zélandi testvér és testvérnő előkészületeket tett arra, hogy augusztusban odamenjenek két hétre, hogy elvégezzék az építkezést.
Indonesian[id]
Enam puluh empat saudara dan saudari dari Australia, Hawaii, dan Selandia Baru membuat pengaturan untuk pergi ke sana selama dua minggu dalam bulan Agustus untuk melakukan pekerjaan pembangunan.
Italian[it]
Per la costruzione sono venuti per due settimane 64 fratelli e sorelle da Australia, Hawaii e Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
オーストラリア,ハワイ,ニュージーランドから64人の兄弟姉妹が8月中2週間そこに赴いて,建設工事を行なう取り決めが設けられました。
Korean[ko]
오스트레일리아, 하와이, 뉴질랜드에서 64명의 형제 자매들이 8월에 2주 동안 이 곳에 와서 건축 공사를 하는 마련을 하였다.
Malagasy[mg]
Rahalahy sy anabavy 64 avy tany Aostralia sy Hawaii ary Nouvelle-Zélande no nanao fandaharana mba handeha tany mandritra ny tapa-bolana tamin’ny Aogositra mba hanao ilay asa fanorenana.
Norwegian[nb]
Hele 64 brødre og søstre fra Australia, Hawaii og New Zealand ordnet seg slik at de kunne dra til Tuvalu i august og bli der i to uker for å være med på byggingen av denne salen.
Dutch[nl]
Vierenzestig broeders en zusters uit Australië, Hawaii en Nieuw-Zeeland troffen regelingen om daar in augustus twee weken aan de bouw te werken.
Polish[pl]
Prace budowlane wykonała grupa 64 braci i sióstr z Australii, Hawajów i Nowej Zelandii, którzy przybyli do Tuvalu na dwa tygodnie w sierpniu.
Portuguese[pt]
Sessenta e quatro irmãos e irmãs da Austrália, do Havaí e da Nova Zelândia fizeram arranjos para ir ali por duas semanas em agosto, a fim de participar na construção.
Slovak[sk]
Šesťdesiatštyri bratov a sestier z Austrálie, Havaja a Nového Zélandu si zariadili veci tak, aby sem v auguste prišli na dva týždne a podieľali sa na výstavbe.
Swedish[sv]
Sextiofyra bröder och systrar från Australien, Hawaii och Nya Zeeland ordnade så att de kunde åka dit två veckor i augusti för att utföra byggnadsarbetet.
Chinese[zh]
有六十四位来自澳洲、夏威夷和新西兰的弟兄姊妹在8月份前往该岛,用两星期的时间参与建筑工程。
Zulu[zu]
Abazalwane nodade abangu-64 base-Australia, eHawaii, naseNew Zealand benza amalungiselelo okuya lapho bahlale amasonto amabili ngo-August beyokwenza umsebenzi wokwakha.