Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقضي معظم الوقت في شقتي فعليها أن تسدد بعضاً من الايجار
Bulgarian[bg]
Може да дели с нея наема.
Czech[cs]
Tráví u mě tolik času, že by měla platit nájem.
Danish[da]
Hun er så meget hos mig, at hun burde betale leje.
German[de]
Bald verlange ich Miete von ihr.
English[en]
She spends so much time in my apartment, she should pay some rent.
Spanish[es]
Pasa mucho tiempo en mi apartamento. Debería pagar parte de la renta.
Persian[fa]
بيشتر اوقات توي آپارتمان منه بايد کرايه بده
Finnish[fi]
Kohta pitää ruveta perimään vuokraa.
French[fr]
Il passe beaucoup de temps dans mon appartement, Il doit payer un loyer.
Hebrew[he]
היא נמצאת כל-כך הרבה זמן בביתי, אולי שתתחיל לשלם דמי שכירות.
Croatian[hr]
Provodi toliko vremena u mom stanu da bi trebala plaćati stanarinu.
Hungarian[hu]
Annyit van nálam, hogy beadhatna a lakbérbe.
Indonesian[id]
Dia banyak menghabiskan waktu di apartemenku, dia seharusnya bayar sewa.
Italian[it]
Trascorre molto tempo nel mio appartamento, lei deve pagare alcun affitto.
Korean[ko]
그녀는 약간의 임대료를 지불해야한다, 내 아파트에 너무 많은 시간을 보낸다.
Macedonian[mk]
Троши толку време кај мене, што треба да плаќа кирија.
Malay[ms]
Dia lama tinggal di pangsapuri saya, dia patut bayar duit sewa sikit.
Norwegian[nb]
Hun er her hele tiden.
Dutch[nl]
Ze brengt zo veel tijd in m'n appartement door dat ze bij het meubilair hoort.
Polish[pl]
Spędza tyle czasu w moim mieszkaniu, że powinna płacić czynsz.
Portuguese[pt]
Ela vive tanto lá em casa que devia pagar aluguel.
Romanian[ro]
Îşi petrece atât de mult timp în apartamentul meu, încât ar trebui să îmi plătească chirie.
Russian[ru]
Она бы могла уже вполне делить со мной квартплату.
Serbian[sr]
Provodi toliko vremena u mom stanu da bi trebala da plaća kiriju.
Turkish[tr]
Benim dairemde çok vakit geçirdiğine göre mutlu olmalı.
Vietnamese[vi]
Nó sống bên nhà tôi hơi nhiều, có lẽ nó nên trả tiền thuê nhà.