Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إثارة في الماء تنبهها إلى فرصة أفضل
Czech[cs]
Šplouchání ji upozorňuje na lepší příležitost.
Greek[el]
Ενας παφλασμός την προειδοποιεί για μια καλύτερη ευκαιρία.
English[en]
A splash alerts her to a better opportunity.
Spanish[es]
Un chapoteo la alerta de una mejor oportunidad.
Estonian[et]
Pladistamine näitab talle paremat võimalust.
French[fr]
Non loin de là, l'orque repère une proie potentielle.
Hebrew[he]
התזה מתרעת לה על הזדמנות טובה יותר.
Croatian[hr]
Prskanje joj sada pruža bolju priliku.
Hungarian[hu]
Egy csobbanás könnyebb zsákmányra hívja fel figyelmét.
Indonesian[id]
Sebuah splash alert nya untuk kesempatan yang lebih baik.
Norwegian[nb]
En plaskende lyd varsler om en bedre mulighet.
Dutch[nl]
Ze hoort een plons en ziet een betere kans.
Portuguese[pt]
Um chapão alerta-a para uma oportunidade melhor.
Romanian[ro]
O plesnitură îi atrage atenţia spre o oportunitate mai bună.
Slovak[sk]
Čľapnutie vody ju upozorní na lepšiu príležitosť.
Slovenian[sl]
Pljusk jo opozori na boljšo priložnost.
Serbian[sr]
Prskanje joj sada pruza bolju priliku.
Swedish[sv]
Ett plaskande ljud fångar hennes intresse.
Turkish[tr]
Bir su sesi balinaya daha iyi bir fırsatı haber veriyor.
Chinese[zh]
一阵 溅 水声 提醒 它 有 更好 的 机会