Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Soc un científic, així que no ho faré amb retòrica, sinó marinant- vos amb una mica de dades.
Czech[cs]
Já jsem vědec, takže to uděláme ne pomocí řečí, ale tím, že Vás ohodím trochou dat.
Danish[da]
Jeg er en videnskabsmand, så jeg vil ikke gøre dette med retorik, men ved at marinere jer i en lille smule data.
German[de]
Aber ich bin Wissenschaftler, also werde ich dies nicht rhetorisch tun, sondern mit ein paar Daten unterstreichen.
Greek[el]
Είμαι επιστήμονας, επομένως θα το κάνω αυτό όχι με τη ρητορική, αλλά με το να ανακατέψω λίγα δεδομένα.
English[en]
I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
Finnish[fi]
Tieteessä ei riitä retoriikka, joten teidät on marinoitava tiedoissa.
French[fr]
En tant qu'homme de science, je serai direct en vous faisant part de quelques données.
Hebrew[he]
עכשיו, אני מדען, אז אני הולך לעשות את זה לא רטורית, אלא על ידי כך, שאציף אתכם במידע.
Croatian[hr]
Budući sam znanstvenik, to neću učiniti retorikom nego ću koristiti podatke.
Hungarian[hu]
Szóval, én tudós vagyok, így nem retorikai oldalról közelítem meg a témát, hanem néhány adatot zúdítanék Önökre.
Indonesian[id]
Nah, saya seorang ilmuwan, jadi saya akan menunjukkannya tidak dengan retorik, tapi dengan melumuri kalian dengan sedikit data.
Icelandic[is]
Nú, ég er vísindamaður, þannig að ég ætla ekki að gera þetta með tómu blaðri heldur með því að marínera ykkur dálítið með smá gögnum.
Italian[it]
Ora, io sono uno scienziato, quindi farò questa cosa non con la retorica, ma marinandovi in un po ́ di dati.
Lithuanian[lt]
Na, aš mokslininkas, todėl aš tai padarysiu be retorikos, o marinuodamas jus trupučiu duomenų.
Latvian[lv]
Esmu zinātnieks, tāpēc neizmantošu retoriku, bet gan celšu priekšā nedaudz datus.
Macedonian[mk]
Јас сум научник, нема да користам реторика, туку ќе ве опсипам со малку податоци.
Dutch[nl]
Nu, ik ben wetenschapper, dus ik ga dit niet met retoriek doen, maar door je in een paar gegevens te laten marineren.
Polish[pl]
Jestem naukowcem, więc nie użyję retoryki, tylko zaleję was danymi.
Portuguese[pt]
Sou cientista, não vou fazer isto com retórica, vou dar- vos resultados experimentais.
Romanian[ro]
Sunt un om de ştiinţă, aşa că am să fac asta nu cu retorică, ci înbăindu- vă în câteva date.
Russian[ru]
Поскольку я ученый, то я не буду намекать риторикой, а вместо этого помариную вас данными и фактами.
Slovak[sk]
Som vedec, takže tu nebudem len kecať, ale vás aj vykúpem v nejakých dátach.
Slovenian[sl]
Kot znanstvenik ne bom leporečil, ampak vas bom namočil v nekaj podatkov.
Albanian[sq]
Une jam shkencetar dhe nuk do te perdor retoriken, por do ju paraqis ca te dhena per t'ju bindur.
Serbian[sr]
Ali, ja sam naučnik, tako da se neću služiti retorikom, već ću vam na srebrnom tanjiru ponuditi podatke.
Swedish[sv]
OK, jag är vetenskapsman, så jag tänker inte göra det här med retorik, utan genom att marinera er i en gnutta data.
Turkish[tr]
Şimdi, ben bir bilim adamıyım, bunu belâgat ile yapmayacağım, onun yerine sizlere bir miktar veri vereceğim.
Ukrainian[uk]
Оскільки я - вчений, тому збираюсь довести це не за допомогою риторики, а помаринувавши вас певною кількістю даних.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi là một nhà khoa học, vì vậy tôi sẽ làm điều này không phải bằng biện pháp tu từ, mà bằng cách cho các bạn đắm chìm trong một ít dữ liệu.