Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan goeie espresso verkry deur seker te maak dat jy nie te veel water in die waterhouer gooi nie of deur die deksel oop te los en die pot omtrent halfpad deur die proses van die stoof af te haal.
Arabic[ar]
ويمكنكم إعداد فنجان من الإسپريسو الجيدة بتقليلكم باعتناء كمية الماء التي تضعونها في الجزء المخصص له، او بترك غطاء القدر مفتوحا ورفع القدر عن النار في منتصف العملية.
Cebuano[ceb]
Makapatungha ka ug maayong espresso pinaagi sa mainampingong paglimite sa gidaghanon sa tubig nga ibutang diha sa butanganag tubig sa lagaanan o pinaagi sa pagkuha sa tabon ug paghaon sa lagaanan sa tungatunga sa proseso sa paglaga.
Czech[cs]
Dobré espreso můžete získat tak, že dáte pozor, aby vody v nádržce bylo málo, necháte víko odkryté a sejmete kávovar ze sporáku asi uprostřed procesu vaření.
Danish[da]
Man kan lave en god espresso ved omhyggeligt at begrænse mængden af vand i vandbeholderen eller ved at lade låget stå åbent og tage kanden væk fra komfuret midt under brygningen.
German[de]
Man erhält einen guten Espresso, indem man die in den Wasserbehälter zu füllende Wassermenge sorgfältig bemißt oder den Deckel offenläßt und die Kanne etwa zur Hälfte der Durchlaufzeit vom Feuer nimmt.
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε έναν καλό εσπρέσο αν μειώσετε προσεκτικά την ποσότητα νερού που βάζετε στο δοχείο ή αν αφήσετε ανοιχτό το καπάκι της καφετιέρας και τη βγάλετε από τη φωτιά περίπου στη μέση της διαδικασίας.
English[en]
You can get a good espresso by carefully limiting the amount of water put in the reservoir or by leaving the top open and taking the pot off the flame about midway through the process.
Spanish[es]
Se puede obtener un buen expreso limitando la cantidad de agua que se pone en el depósito o dejando la tapadera abierta y retirando la cafetera de la fuente de calor cuando haya salido más o menos la mitad del café.
Estonian[et]
Võid saada küllalt hea espresso, kui mõõdad hoolikalt, kui palju vett sa veenõusse paned, või kui jätad kaane lahti ja võtad kannu keset valmistusprotsessi pliidilt ära.
Finnish[fi]
Hyvää espressoa saat olemalla huolellinen sen suhteen, ettet laita liikaa vettä säiliöön, tai jättämällä kannen auki ja ottamalla pannun pois liedeltä suunnilleen valmistamisen puolivälissä.
French[fr]
Il est possible d’obtenir un bon expresso en calculant soigneusement la quantité d’eau que vous mettez dans le réservoir, en laissant le couvercle relevé et en retirant la cafetière du feu au milieu de la préparation.
Hindi[hi]
आपको अच्छी ऎस्प्रॆसो मिल सकती है यदि द्रवपात्र में ध्यानपूर्वक सीमित मात्रा में पानी डालें या ढक्कन खुला छोड़ें और आधा बनने के बाद, बीच में ही कॉफ़ी-मेकर को आँच पर से उतार लें।
Hiligaynon[hil]
Makatimpla ikaw sing maayo nga espresso paagi sa pagbutang sing diutay nga tubig sa lalagaan ukon sa indi pagtaklob kag pagkuha sing lalagaan sa kalayo sa mga tungatunga sang paglaga.
Croatian[hr]
Dobar espresso možete dobiti tako da pažljivo odmjerite količinu vode koju stavljate u posudu za vodu ili tako da poklopac ostavite otvoren te otprilike na polovini postupka maknete posudu s vatre.
Hungarian[hu]
Jó eszpresszókávét csinálhatsz, ha gondosan megszabod a tartályba tett víz mennyiségét, vagy ha nem rakod rá a fedőt, és körülbelül a folyamat felénél leveszed az edényt a tűzről.
Indonesian[id]
Anda bisa mendapatkan espresso yang bagus dengan berhati-hati menakar jumlah air yang ditaruh dalam reservoir atau dengan membiarkan tutupnya terbuka dan mengangkat tekonya dari api pada pertengahan proses.
Iloko[ilo]
Maaddaanka iti naimas nga espresso no siaannad a limitaram ti kantidad ti danum a maikabil iti pagkargaan wenno dimo kaluban ken adawem ti kapetera no dandanin agluag.
Italian[it]
Per preparare un buon caffè fate attenzione a non mettere troppa acqua nel recipiente oppure lasciate sollevato il coperchio e togliete la caffettiera dal fuoco quando il caffè è uscito circa per metà.
Japanese[ja]
下部ポットに入れる水の量が多過ぎないように注意するか,ふたを開けたままにし,半ばごろに器具を火からおろせば,上質のエスプレッソができます。
Korean[ko]
물 넣는 곳에 붓는 물의 양을 주의 깊이 제한하거나, 뚜껑을 열어 둔 채로 우려내다가 중간쯤에 기구를 불에서 내려놓음으로 맛있는 에스프레소를 만들 수 있습니다.
Malayalam[ml]
റിസർവോയറിൽ ഒഴിക്കുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് ശ്രദ്ധയോടെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടോ പകുതി സമയം കഴിയുമ്പോൾ പാത്രത്തിന്റെ അടപ്പു മാറ്റി അത് സ്റ്റൗവിൽനിന്ന് ഇറക്കിവെച്ചുകൊണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു എസ്പ്രെസോ തയ്യാറാക്കാനാകും.
Marathi[mr]
या यंत्रातील भांड्यात पाण्याचे अचूक प्रमाण घातल्यास किंवा झाकण न लावता प्रक्रिया अर्ध्यावर आली असताना भांडे आचेवरून काढल्यास चांगली एस्प्रेस्सो तयार होईल.
Norwegian[nb]
Du kan få god espresso ved omhyggelig å begrense vannmengden i vannbeholderen eller ved å la lokket stå åpent og ta kannen vekk fra platen midtveis i prosessen.
Dutch[nl]
U kunt een goede espresso krijgen door er goed op te letten niet te veel water in het reservoir te doen of door het deksel open te laten en de pot ongeveer halverwege het proces van de plaat te nemen.
Polish[pl]
Aby kawa była dobra, nie wlewaj zbyt dużo wody do pojemnika albo podnieś pokrywkę i zdejmij zaparzacz z kuchenki mniej więcej w połowie procesu parzenia.
Portuguese[pt]
Poderá conseguir um bom expresso limitando a água no reservatório ou deixando a tampa aberta e tirando a vasilha do fogo mais ou menos no meio do processo.
Romanian[ro]
Puteţi obţine o cafea espresso bună dacă sunteţi atenţi să limitaţi cantitatea de apă pe care o puneţi în rezervor sau dacă lăsaţi cafetiera cu capacul desfăcut şi dacă o luaţi de pe foc pe la jumătatea procesului de filtrare.
Russian[ru]
Если налить в резервуар ровно столько воды, сколько нужно, оставить крышку открытой, а потом снять кофейник с плиты, не дожидаясь, пока вся вода пройдет через фильтр, получится хороший «эспрессо».
Slovak[sk]
Dobré espreso môžete pripraviť tak, že starostlivo odmeriate množstvo vody, ktoré dáte do nádržky, alebo necháte vrchnák otvorený a asi v polovici varenia kávovar odložíte zo sporáka.
Slovenian[sl]
Dobro ekspresno kavo lahko dobite tako, da v posodo za vodo date manj vode oziroma ne nadenete pokrova in nekje na sredi postopka kavni vrč vzamete z grelne plošče.
Serbian[sr]
Možete dobiti dobar espreso ako pažljivo ograničite količinu vode koju stavljate u rezervoar ili ako vrh ostavite otvoren i skinete lonče s vatre u otprilike pola procesa.
Swedish[sv]
Du kan få en god espresso genom att försiktigt minska mängden vatten i behållaren eller genom att ha locket öppet och ta av kannan från spisen efter omkring halva bryggtiden.
Swahili[sw]
Waweza kupata spreso nzuri kwa kudhibiti kwa uangalifu kiasi cha maji yanayotiliwa katika birika au kwa kuacha sehemu ya juu wazi na kukiondoa chombo hicho motoni kabla ya kumaliza utaratibu wote wa kutayarisha.
Tamil[ta]
ஸ்டவ்வின் நீர் ஊற்றும் (reservoir) பகுதியில் நீரின் அளவை கவனமாக குறைப்பதாலோ, மூடியைத் திறந்துவைத்தவாறு பாதி கொதித்த நிலையிலேயே அடுப்பிலிருந்து பாத்திரத்தை இறக்கிவிடுவதாலோ உங்களுக்கு ஒரு நல்ல எஸ்பிரஸோ கிடைக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
రిజర్వాయరులో జాగ్రత్తగా కొంచెం నీళ్లు పోయడం ద్వారా లేక మూత తీసిపెట్టడం ద్వారా, మరుగుతున్నప్పుడు మంట ఆర్పివేసి పాత్ర తీసివేయడం ద్వారా మంచి ఎస్ప్రెస్సో మీరు పొందవచ్చు.
Thai[th]
คุณ จะ ได้ เอสเปรสโซ รส ดี โดย จํากัด ปริมาณ น้ํา ที่ ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ น้ํา หรือ โดย เปิด ฝา ทิ้ง ไว้ และ ยก หม้อ ออก จาก เตา เมื่อ ทํา ตาม วิธี การ ต้ม ไป ได้ สัก ครึ่ง ทาง.
Tagalog[tl]
Makagagawa ka ng masarap na espresso kung babawasan mo ang tubig na nasa lalagyan nito o kung hahayaang walang takip at aalisin sa apoy ang kaldero kapag nasa kalagitnaan na ng proseso.
Ukrainian[uk]
Ви можете заварити добре експрессо, уважно регулюючи кількість води, яку заливаєте в кавоварку. Поліпшити якість напою можна також, якщо лишити кришку кавоварки відкритою та приблизно на середині процесу зняти кавоварку з вогню.
Yoruba[yo]
O lè ṣe kọfí espresso tó dára nípa fífìṣọ́ra díwọ̀n omi tí o máa bù síbi ìbomisí lára ohun èlò náà tàbí nípa ṣíṣí i sílẹ̀ kí o sì gbé ìgbékaná náà kúrò lórí iná nígbà tí o bá ṣe é dé bí ìdajì.
Zulu[zu]
I-espresso ekahle ungayenza ngokulinganisela ngokucophelela ubungako bamanzi owafaka ethangini lamanzi noma ngokushiya isivalo sivulekile futhi ususe ibhodwe emlilweni cishe phakathi nalenqubo.