Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dreng der løb hjemmefra fortalte at han simpelt hen ikke kunne dele sine forældres livssyn.
German[de]
Ein Junge, der von zu Hause ausgerissen war, sagte, er habe einfach eine andere Lebensauffassung als seine Eltern.
Greek[el]
Ένα παιδί που είχε φύγει από το σπίτι είπε ότι απλώς δεν μπορούσε να συμφωνήση με την άποψι των γονέων του για τη ζωή.
English[en]
One runaway boy said that he simply could not agree with his parents’ view of life.
Spanish[es]
Un muchacho que huyó de su casa dijo que sencillamente no podía concordar con el punto de vista de sus padres en cuanto a la vida.
Finnish[fi]
Eräs karannut poika sanoi, ettei hän todellakaan voinut hyväksyä vanhempiensa elämänkatsomusta.
French[fr]
Un jeune fugueur déclara qu’il n’était absolument pas d’accord avec la façon dont ses parents envisageaient la vie.
Italian[it]
Un ragazzo fuggito di casa disse di non poter semplicemente condividere il modo di concepire la vita dei suoi genitori.
Japanese[ja]
ひとりの家出少年は,人生にかんする親の見方にはどうしても賛成できないと言いました。「
Korean[ko]
어느 가출한 소년은 인생에 대하여 자기 부모의 견해와 동조할 수 없다고 말하였다. 그는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
En gutt som rømte hjemmefra, sa at han simpelthen ikke var enig med foreldrene i deres syn på livet.
Dutch[nl]
Eén weggelopen jongen zei dat hij het eenvoudig niet eens kon zijn met de levensopvatting van zijn ouders.
Portuguese[pt]
Certo rapaz fugitivo disse que simplesmente não podia concordar com o conceito dos seus pais sobre a vida.
Swedish[sv]
En pojke som rymt hemifrån sade att han helt enkelt inte hade samma syn på livet som föräldrarna.