Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل الإرشاد والمساعدة التقنية اللذان توفرها هذه المهمة تمكين المكتب من الامتثال لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن عن طريق السياسات وشروط الامتثال الواجبة التطبيق؛ وإتاحة إطلاع الموظفين على الوثائق المهمة والنصائح الأمنية في مجال السلامة والأمن؛ والمبادئ التوجيهية للامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا؛ والمبادئ التوجيهية للسلامة على الطرق؛ والتوعية الأمنية للمرأة؛ والتدريب الأمني الذي يشمل إجراءات الأمن الأساسية والمعززة في الميدان، وما إلى ذلك.
English[en]
The guidance and technical assistance provided by this function includes enabling UNOPS to be in compliance with the United Nations security management system through applicable policies and compliance requirements; accessibility for personnel to relevant safety and security documents and security advisories; mínimum operating security standards compliance guidelines; road safety guidelines; security awareness for women; and security training to including basic and advanced security in the field, and so forth.
Spanish[es]
La orientación y la asistencia técnica proporcionadas por esta función abarcan, entre otros, los siguientes aspectos: definición de políticas y normas de aplicación que permitan la adecuación de la UNOPS al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; facilitación del acceso del personal a los documentos y recomendaciones de seguridad pertinentes; elaboración de directrices para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad; difusión de directrices de seguridad vial; información a las mujeres sobre los problemas de seguridad que les afectan específicamente; y capacitación básica y avanzada en seguridad sobre el terreno.
French[fr]
Les conseils et l’appui technique auront pour objet de s’assurer que l’UNOPS respecte les dispositions du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies concernant l’application des politiques en vigueur et les normes à respecter, l’accès du personnel aux documents relatifs à la sûreté et la sécurité et aux consignes de sécurité à l’intention des voyageurs, les directives sur le respect des normes minimales de sécurité opérationnelle, les directives de sécurité routière, la sensibilisation des femmes aux questions de sécurité, et la formation, y compris l’acquisition des notions de base et de connaissances avancées en matière de sécurité sur le terrain, etc.
Russian[ru]
Рекомендации и техническая помощь, предоставляемые в рамках этой функции, включают наделение ЮНОПС способностью следовать нормам, установленным в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, на основе подготовки соответствующих рекомендаций и требований в области безопасности, предоставления сотрудникам доступа к соответствующим документам по вопросам охраны и безопасности и консультирования по этим вопросам, подготовки рекомендаций в отношении соблюдения минимальных норм безопасности, рекомендаций по вопросам безопасности на дорогах, информирования женщин по вопросам безопасности и организации подготовки по этим вопросам, включая курсы базовой и продвинутой подготовки по обеспечению безопасности на местах и т.д.