Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vægteren rapporterede: “Sendebuddet red hen til dem, men han er ikke vendt tilbage.”
English[en]
The watchman then reported: “The messenger reached them, but he has not returned.”
Hindi[hi]
तब पहरेदार ने यहोराम से कहा, “दूत उन तक पहुँचा तो है, मगर अभी तक लौटा नहीं।”
Italian[it]
La sentinella riferì: “Il messaggero è arrivato da loro, ma non è tornato”.
Norwegian[nb]
Vaktmannen rapporterte: «Budbringeren nådde fram til dem, men han har ikke kommet tilbake.»
Dutch[nl]
De wachter meldde vervolgens: ‘De boodschapper is bij ze gekomen, maar hij komt niet terug.’
Portuguese[pt]
E o vigia informou: “O mensageiro chegou até eles, mas não voltou.”
Swedish[sv]
Sedan rapporterade vaktposten: ”Budbäraren kom fram till dem men har inte kommit tillbaka.”
Tamil[ta]
பின்பு அந்தக் காவல்காரன், “குதிரைவீரன் அவர்களைச் சந்தித்தான், ஆனால் திரும்பி வரவில்லை” என்று ராஜாவிடம் சொன்னான்.
Tatar[tt]
Сакчы: «Хәбәрче алар янына барып җитте дә кире кайтмый»,— дип хәбәр итте.
Ukrainian[uk]
І вартовий повідомив: «Посланець доїхав до них, але не повертається».