Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende samarbejde fra Kroatiens side om forebyggelse af ulykker i Adriaterhavet er også et verserende spørgsmål.
German[de]
Eine weitere offene Frage ist die mangelnde kroatische Bereitschaft, bei der Vermeidung von Unfällen in der Adria zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Η έλλειψη συνεργασίας από πλευράς της Κροατίας για την πρόληψη επεισοδίων στην Αδριατική Θάλασσα αποτελεί επίσης ένα ανοικτό ζήτημα.
English[en]
The lack of co-operation from Croatia preventing incidents in the Adriatic Sea is also an open issue.
Spanish[es]
La falta de cooperación de Croacia para prevenir los incidentes en el Adriático también es una cuestión sin resolver.
Finnish[fi]
Kroatia ei myöskään ole tehnyt yhteistyötä estääkseen kiistakysymyksiä Adrianmerellä.
French[fr]
La coopération insuffisante dont a fait preuve la Croatie pour empêcher des incidents en Adriatique fait aussi partie du contentieux entre les deux pays.
Italian[it]
Si deplora inoltre che la Croazia non collabori per la prevenzione degli incidenti nell'Adriatico.
Dutch[nl]
Het gebrek aan samenwerking van de kant van Kroatië om ongelukken op de Adriatische Zee te voorkomen, is ook een onopgeloste kwestie.
Portuguese[pt]
A falta de cooperação da Croácia no que respeita a impedir os incidentes no Adriático também faz parte do contencioso entre os dois países.
Swedish[sv]
Bristen på samarbete från Kroatiens sida när det gäller att förhindra incidenter i Adritiska havet är också en öppen fråga.