Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom lyk dit dan asof hulle rooi oë het?
Amharic[am]
ታዲያ ዓይናቸው ቀይ የሚመስለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
اذًا، لمَ تبدو عيونهم حمراء؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава очите им изглеждат червени?
Bislama[bi]
From wanem i luk olsem se ae blong olgeta i red?
Cebuano[ceb]
Nan, nganong morag pula man ang ilang mata?
Czech[cs]
Proč to však vypadá, jako by měli oči červené?
Danish[da]
Hvordan kan det da være at øjnene virker røde?
German[de]
Warum hat es dann manchmal den Anschein, die Augen seien rot?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, δημιουργείται η εντύπωση ότι έχουν κόκκινα μάτια;
English[en]
So, then, why do they appear to have red eyes?
Spanish[es]
¿A qué se debe, entonces, este mito?
Estonian[et]
Miks siis tundub paljudele, et nende silmad on punased?
Finnish[fi]
Miksi heidän silmänsä sitten näyttävät punaisilta?
French[fr]
Dans ce cas, pourquoi semblent- ils avoir les yeux rouges ?
Gujarati[gu]
તો પછી આવા લોકોની આંખો લાલ હોય એવું કેમ લાગે છે?
Hindi[hi]
तो फिर उनकी आँखें गुलाबी क्यों नज़र आती हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang ngaa daw pula ang ila mata?
Croatian[hr]
Zašto se onda čini da su im oči crvene?
Hungarian[hu]
De akkor miért tűnik úgy, hogy piros a szemük?
Indonesian[id]
Jadi, mengapa mata mereka terlihat kemerahan?
Italian[it]
Perché, allora, sembra che gli albini abbiano gli occhi rossi?
Georgian[ka]
მაშ რატომ უჩანთ წითელი თვალები?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಳ್ಳವರಾಗಿ ತೋರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
그러면 그들의 눈이 붉게 보이는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl atrodo, kad jų akys raudonos?
Malagasy[mg]
Nahoana àry no toy ny mena ny masony?
Macedonian[mk]
Зошто тогаш изгледа дека имаат црвени очи?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവരുടെ കണ്ണിനു ചുവപ്പുനിറമുള്ളതായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ၎င်းတို့၏မျက်လုံးသည် အဘယ်ကြောင့် အနီရောင်သန်းပုံပေါက်နေရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ser det da ut som om de har røde øyne?
Dutch[nl]
Waarom lijkt het dan of ze rode ogen hebben?
Nyanja[ny]
Nanga n’chifukwa chiyani maso awo amaoneka ofiira?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Dlaczego więc ich oczy wydają się czerwone?
Portuguese[pt]
Então, por que parece que eles têm olhos vermelhos?
Romanian[ro]
Dar atunci de ce par ochii lor roşii?
Russian[ru]
Почему же тогда кажется, что глаза у них красные?
Slovak[sk]
Prečo sa potom zdá, akoby mali červené oči?
Slovenian[sl]
Zakaj je potem videti, kakor da so njihove oči rdeče?
Samoan[sm]
O lea la, aiseā ua pei ai e mūmū o latou mata?
Albanian[sq]
Po atëherë, pse u duken sytë e kuq?
Serbian[sr]
Zašto onda izgleda da imaju crvene oči?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha ba bonahala eka mahlo a bona a mafubelu?
Swedish[sv]
Men varför verkar det då som om de har röda ögon?
Swahili[sw]
Hivyo basi, kwa nini macho yao yanaonekana kuwa mekundu?
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, kwa nini macho yao yanaonekana kuwa mekundu?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், அவர்களுடைய கண்கள் ஏன் சிவப்பாகக் காட்சியளிக்கின்றன?
Tagalog[tl]
Pero bakit mukhang mapula ang kanilang mga mata?
Tswana[tn]
Mme he, ke ka ntlha yang fa matlho a bone a lebega a le mahibidu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong wanem i luk olsem ai bilong ol albino i retpela?
Turkish[tr]
O halde neden gözleri kırmızıymış gibi görünüyor?
Tsonga[ts]
Kutani, ha yini ma tikomba ma ri ni mahlo yo tshwuka?
Ukrainian[uk]
Чому ж тоді їхні очі виглядають червоними?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kutheni zibonakala ngathi zinamehlo abomvu?
Chinese[zh]
那么为什么他们的眼睛看起来是红的呢?《
Zulu[zu]
Pho, kungani ebonakala enamehlo abomvu?