Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Перу от ЕС беше изразена загриженост във връзка с прилагането на неговата система за възстановяване на мита.
Czech[cs]
Pokud jde o Peru, EU vyjádřila obavy ohledně provádění jeho systému navracení cla.
Danish[da]
For Perus vedkommende påpegede EU problemer med gennemførelsen af landets toldgodtgørelsesordning.
German[de]
Gegenüber Peru äußerte die EU Bedenken hinsichtlich des von diesem Land angewendeten Rückerstattungssystems.
Greek[el]
Όσον αφορά το Περού, η ΕΕ διατύπωσε ανησυχίες σχετικά με την εφαρμογή του συστήματός του για την επιστροφή δασμών.
English[en]
In relation to Peru, the EU raised concerns about the application of its duty drawback system.
Spanish[es]
En relación con el Perú, la UE expresó su preocupación sobre la aplicación del sistema de reembolso de los derechos aduaneros.
Estonian[et]
Peruu suhtes väljendas EL muret tagastamissüsteemi kohaldamise pärast.
Finnish[fi]
Perun osalta EU ilmoitti olevansa huolestunut sen tullinpalautusjärjestelmän soveltamisesta.
French[fr]
En ce qui concerne le Pérou, l’Union européenne a exprimé ses préoccupations au sujet de l’application du système de ristourne de droits de douane de ce pays.
Croatian[hr]
U odnosu na Peru, EU je iskazao zabrinutost zbog primjene sustav povrata carina.
Hungarian[hu]
Peruval kapcsolatban az EU aggodalmának adott hangot a vámvisszatérítési rendszert illetően.
Italian[it]
In relazione al Perù, l'UE ha espresso preoccupazioni sull'applicazione del suo sistema di restituzione dei dazi.
Lithuanian[lt]
Peru atžvilgiu ES išreiškė susirūpinimą dėl šalyje taikomos sąlyginio apmokestinimo muitu sistemos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Peru ES pauda bažas par tās nodokļu atmaksas sistēmas piemērošanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Perù, l-UE semmiet it-tħassib dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta’ rtirar tad-dazju tiegħu.
Dutch[nl]
Wat Peru betreft, gaf de EU haar bezorgdheid te kennen over de toepassing van zijn systeem van teruggave van douanerechten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o Peru, UE wyraziła obawy dotyczące stosowania jej systemu zwrotu ceł.
Portuguese[pt]
No se diz respeito ao Peru, a UE manifestou preocupações quanto à aplicação do seu sistema de draubaque de direitos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Peru, UE și-a exprimat îngrijorarea cu privire la aplicarea sistemului de rambursare a taxelor.
Slovak[sk]
V súvislosti s Peru EÚ vyjadrila obavy týkajúce sa uplatňovania jeho systému vrátenia cla.
Slovenian[sl]
EU je v zvezi s Perujem izrazila zaskrbljenost glede izvajanja njegovega sistema povračil dajatev.
Swedish[sv]
Beträffande Peru gav EU uttryck för farhågor i samband med tillämpningen av landets tullrestitutionssystem.