Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
частични или цялостни концентрати, независимо от процеса (ултрафилтрация, микрофилтрация или друг метод).
Czech[cs]
úplně nebo částečně zahušťované, bez ohledu na postup (ultrafiltrace, mikrofiltrace nebo jiná metoda).
Danish[da]
helt eller delvis koncentreret mælk, uanset metoden (ultrafiltrering, mikrofiltrering eller anden metode).
German[de]
durch beliebige Verfahren ganz oder teilweise aufkonzentrierte Milch (Ultrafiltration, Mikrofiltration oder sonstiges Verfahren).
Greek[el]
το συμπυκνωμένο ολικώς ή μερικώς γάλα, ανεξάρτητα από τη διαδικασία συμπύκνωσης (υπερδιήθηση, μικροδιήθηση ή άλλη μέθοδος).
English[en]
concentrated in whole or in part, whatever the process (ultrafiltration, microfiltration or other method).
Spanish[es]
concentrada total o parcialmente por cualquier método (ultrafiltración, microfiltración u otros).
Estonian[et]
täielikult või osaliselt kontsentreeritud piimad olenemata kontsentreerimise protsessist (ultrafiltreerimine, mikrofiltreerimine või teised meetodid).
Finnish[fi]
tiivisteet kokonaan tai osittain menetelmästä riippumatta (ultrasuodatus, mikrosuodatus tai muu menetelmä).
French[fr]
concentrés en totalité ou en partie quel que soit le procédé (ultra filtration, micro filtration ou autre méthode).
Croatian[hr]
koncentriranog mlijeka, u potpunosti ili djelomično, neovisno o postupku (ultrafiltracija, mikrofiltracija ili primjenom neke druge metode).
Hungarian[hu]
eljárástól függetlenül (ultraszűrés, mikroszűrés vagy egyéb módszer) teljes egészében vagy részben sűrített tej.
Italian[it]
concentrati in tutto o in parte, indipendentemente dal processo (ultrafiltrazione, microfiltrazione o altro metodo).
Lithuanian[lt]
visiškai arba iš dalies sutirštintą pieną, nepriklausomai nuo jo gamybos būdo (ultrafiltravimas, mikrofiltravimas ar kitas metodas).
Latvian[lv]
pilnīgi vai daļēji koncentrētu pienu, neatkarīgi no procesa (ultrafiltrēšana, mikrofiltrēšana vai kāda cita metode).
Maltese[mt]
ikkonċentrati kompletament jew parzjalment, ikun xi jkun il-proċess (ultrafiltrazzjoni, mikrofiltrazzjoni jew metodu ieħor).
Dutch[nl]
geheel of gedeeltelijk ingedikte melk ongeacht het proces (ultrafiltratie, microfiltratie of een andere methode).
Polish[pl]
zagęszczonego w całości lub w części, niezależnie od procesu (ultrafiltracja, mikrofiltracja lub inna metoda).
Portuguese[pt]
total ou parcialmente concentrados, independentemente do procedimento (ultrafiltração, microfiltração ou outro método).
Romanian[ro]
concentratele, integral sau parțial, indiferent de procedeul folosit (ultrafiltrare, microfiltrare sau alte metode).
Slovak[sk]
úplne alebo čiastočne koncentrované bez ohľadu na postup (ultrafiltrácia, mikrofiltrácia alebo iná metóda).
Slovenian[sl]
popolnoma ali delno koncentrirano mleko ne glede na postopek (ultrafiltracija, mikrofiltracija ali druga metoda).
Swedish[sv]
Helt eller delvis koncentrerad mjölk, oavsett vilken metod som har används (ultrafiltrering, mikrofiltrering eller annan metod).