Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ме кара да мисля, че виждаме доказателство за това, но ти не.
Czech[cs]
Proto jsem myslel, že důkazy uvidíme v jeho historii prohlížeče, ale ty jsi nic nenašla.
Greek[el]
Θα έπρεπε να βλέπαμε αποδείξεις στο ιστορικό του φυλλομετρητή, μα δεν βρήκες.
English[en]
Which makes me think we'd see evidence of that in his browser history, but you didn't.
Spanish[es]
Lo que me hace pensar que hubiéramos visto pruebas de eso... en su historial de navegación pero no las había.
Finnish[fi]
Et kuitenkaan nähnyt siitä todisteita selaushistoriassa.
French[fr]
Donc on en verrait la preuve dans son historique internet, mais tu n'as rien.
Hebrew[he]
מה שגורם לי לחשוב שנראה ראייה לכך בהיסטורית הגלישה שלו, אבל לא ראית.
Hungarian[hu]
Ami elgondolkodtat, hogy találnunk kellene erre bizonyítékot a böngészési előzményeiben, de te még nem találtál.
Italian[it]
Dovremmo trovarne traccia nella sua cronologia web e invece niente.
Dutch[nl]
Daar zouden we bewijs van zien in zijn browsergeschiedenis, maar jij vond niks.
Polish[pl]
Byłoby to w historii jego przeglądarki, ale tego tam nie dostrzegliśmy.
Portuguese[pt]
Acho que teríamos visto provas disso no histórico de internet mas não viste.
Romanian[ro]
Ceea ce mă face să cred că vom vedea aia în istoricul internetului, dar n-ai făcut-o.
Serbian[sr]
Što me navodi da mislim da smo videli dokaz toga u njegovoj browser istoriji, ali ti nisi.
Swedish[sv]
De blir snabbt uttråkade, vilket borde synas i hans surfhistorik.
Turkish[tr]
Tarayıcı geçmişinde bunun kanıtını görmeyi ummuştum ama yok.