Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party daarvan word algemeen gebruik en erken; ander word allerweë gekritiseer of is verdag.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ በስፋት ጥቅም ላይ የዋሉና ዕውቅና ያገኙ ናቸው፤ ሌሎቹ ደግሞ በስፋት የተተቹ ወይም አጠራጣሪ የሆኑ ናቸው።
Arabic[ar]
وبعض هذه مستعمل ومعترَف به على نطاق واسع؛ والاخرى تُنتَقد او يُشتبه فيها على نطاق واسع.
Central Bikol[bcl]
An iba ginagamit asin minimidbid nin dakol; an iba tinatatsaran nin dakol o pinagdududahan.
Bemba[bem]
Shimo isha shene shilabomfiwa mu kusaalala kabili shalipokelelwa; shimbi shalilengululwa mu kusaalala kabili shaba pe samba lya kutunganishiwa.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са широко използувани и признати; други са предмет на остри критики или на подозрения.
Bislama[bi]
Ol man oli luksave mo yusum bigwan sam long ol samting ya; sam narafala oli tok nogud no oli no trastem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini kaylap nga gigamit ug giila; ang uban kaylap nga gisaway o gidudahan.
Czech[cs]
Některé z těchto metod jsou v širokém rozsahu používány a jsou uznávány, jiné jsou v širokém rozsahu kritizovány nebo se na ně pohlíží s podezřením.
Danish[da]
Nogle af disse er meget anvendte og anerkendte; andre er blevet stærkt kritiseret eller er mistænkelige.
German[de]
Einige davon sind allgemein gebräuchlich und anerkannt; andere werden stark kritisiert oder angezweifelt.
Efik[efi]
Ẹdiọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹda ndusụk ke otu mmọ ntatara ntatara; ẹmebiom mmọ eken ikpe ntatara ntatara mîdịghe ẹnyene eyịghe ẹban̄a.
Greek[el]
Μερικά από αυτά χρησιμοποιούνται ευρέως και είναι αναγνωρισμένα· άλλα δέχονται εκτεταμένες επικρίσεις ή αντιμετωπίζονται με δυσπιστία.
English[en]
Some of those are widely used and recognized; others are widely criticized or subject to suspicion.
Spanish[es]
Algunos son muy populares y reconocidos; otros son muy criticados o se desconfía de ellos.
Estonian[et]
Mõningad neist on leidnud laialdast rakendust ja tunnustust, teisi seevastu üldiselt taunitakse või peetakse kahtlaseks.
Persian[fa]
بعضی از اینها به نحو گستردهای مورد استفاده قرار میگیرند و شناختهشده هستند؛ بعضی دیگر به نحو گستردهای مورد انتقاد و سوءظن قرار گرفتهاند.
Finnish[fi]
Jotkin niistä ovat laajalti käytössä ja tunnustettuja; toisia arvostellaan laajalti tai epäillään.
French[fr]
Certains sont largement employés et reconnus, d’autres sont très critiqués ou tenus pour suspects*.
Ga[gaa]
Ekomɛi yɛ ni akɛmiitsu nii babaoo momo ni ale nomɛi; ekrokomɛi yɛ ni awieɔ ashiɔ babaoo loo yiŋ etɛɛɛ mɔ yɛ he.
Hebrew[he]
חלקם מוכרים מאוד ונעשה בהם שימוש נרחב. אחרים נתונים לביקורת חריפה ומועלים נגדם חשדות.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और स्वीकृत हैं; दूसरों की व्यापक रूप से आलोचना की गई है या उनपर संदेह किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sina lapnag nga ginagamit kag ginakilala; ang iban lapnag nga ginamulay ukon ginapangduhaduhaan.
Croatian[hr]
Neke se od njih uvelike primjenjuje i priznati su; druge se uvelike kritizira ili su sumnjivi.
Hungarian[hu]
Ezek némelyikét széles körben alkalmazzák és elismerik; mások széles körű bírálatot kapnak vagy bizalmatlanság tárgyai.
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya digunakan secara luas dan diakui; yang lain-lain dikritik secara luas atau dicurigai.
Iloko[ilo]
Sisasaknap a maus-usar ken maawat ti sumagmamano kadagitoy; sisasaknap a mababbabalaw wenno mapagduaduaan ti dadduma.
Icelandic[is]
Sumar þessara aðferða eru mikið notaðar og viðurkenndar; aðrar eru mikið gagnrýndar og tortryggilegar.
Italian[it]
Alcune sono ampiamente usate e riconosciute; altre sono fortemente criticate o viste con sospetto.
Japanese[ja]
それら療法の中には,広く用いられ認められているものもあれば,広く批判され疑問視されているものもあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ფართოდ არის აღიარებული და პრაქტიკაშიც გამოიყენება; ხოლო ზოგიერთი ფართოდ არის გაკრიტიკებული ან ეჭვის ობიექტს წარმოადგენს.
Korean[ko]
그 중에는 널리 사용되며 인정받고 있는 것도 있고, 매우 비난을 받거나 의심받고 있는 것도 있습니다.
Lingala[ln]
Misusu kati na mitindo wana mizali kosalelama mingi mpe miyebani; misusu ezali kokutana na botɛmɛli mingi to bazali kobetela yango ntembe.
Lozi[loz]
Ze ñwi za zeo li itusiswa ki ba bañata mi l’i ngiwa hande; ze ñwi li nyaziwa ki ba bañata kamba li konwa ku s’a sepiwa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš jų plačiai naudojami ir turi pripažinimą, kiti kritikuojami ar kelia nepasitikėjimą.
Latvian[lv]
Daži veidi tiek plaši izmantoti un ir atzīti, citi — plaši kritizēti vai apšaubīti.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’izy ireny dia ampiasaina sy ekena hatraiza hatraiza; ny hafa dia kianina na ahiahina hatraiza hatraiza.
Macedonian[mk]
Некои од нив нашироко се користат и се признати; некои наголемо се критизирани или подлежат на сомневање.
Malayalam[ml]
ചിലതിനെല്ലാം വ്യാപകമായ ഉപയോഗവും അംഗീകാരവുമുണ്ട്; മററു ചിലതാകട്ടെ, വ്യാപകമായി വിമർശിക്കപ്പെടുകയോ സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းတို့မှ အချို့တို့သည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုခြင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ခံရကြသည်; အချို့တို့မူ အနှံ့အပြား ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်း ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem er utbredte og anerkjente, andre er gjenstand for sterk kritikk og blir sett på med mistenksomhet.
Niuean[niu]
Ko e falu mai he tau mena ia kua fakaaoga lahi mo e tua lahi ki ai; ko e falu kua totoko lahi ki ai po ke tuaha lahi ki ai.
Dutch[nl]
Sommige daarvan worden in ruime kring gebruikt en erkend; andere worden in ruime kring bekritiseerd of met achterdocht beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tšona di dirišwa le go tsebja gohle; tše dingwe di swawa diphošo goba di belaelwa gohle.
Nyanja[ny]
Ena a machiritsowo kapena njira zimenezo zimagwiritsiridwa ntchito ndipo anthu ambiri amazivomereza; zina anthu ambiri amazisuliza kapena kuzikayikira.
Polish[pl]
Niektóre z nich cieszą się dobrą opinią i są szeroko stosowane, inne bywają powszechnie krytykowane lub budzą wątpliwości.
Portuguese[pt]
Alguns desses são amplamente usados e reconhecidos; outros são amplamente criticados ou estão sujeitos a suspeita.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sunt folosite şi recunoscute pe scară largă; altele sunt în aceeaşi măsură criticate sau privite cu suspiciune.
Russian[ru]
Некоторые из них широко признаны и применяются; другие широко критикуются и вызывают недоверие*.
Kinyarwanda[rw]
Bumwe muri ubwo buryo bukoreshwa ahantu henshi kandi buremewe; na ho ubundi bwo bukaba bunengwa kandi bukanakemangwa cyane.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sú veľmi rozšírené a uznávané; iné sú všeobecne kritizované alebo sa na ne pozerá s podozrením.
Slovenian[sl]
Nekatera od teh so že v splošni rabi in uživajo priznanje; druga so predmet vsesplošne kritike in sumničenj.
Samoan[sm]
O nisi o na mea o loo tele lo latou faaaogaina ma taliaina; o nisi ua tele ina faitioina ma ua oo ai ina masalomia.
Shona[sn]
Kumwe kwaikoko kunoshandiswa zvakafara uye kunozivikanwa; kumwe kunotsoropodzwa zvakafara kana kuti kunogona kufungidzirwa.
Albanian[sq]
Disa prej tyre kanë një përdorim të gjerë e janë mjaft të njohura; të tjera akoma janë kritikuar ashpër ose shihen me dyshim.
Serbian[sr]
Nešto od toga se naširoko koristi i priznato je; drugo je naširoko kritikovano ili je predmet sumnje.
Sranan Tongo[srn]
Boen foeroe sma e gebroiki son wan foe den fasi disi èn sma e erken den; trawan e kisi a kroetoe foe foeroe sma noso sma no e froetrow den.
Southern Sotho[st]
E meng ea eona e sebelisoa haholo ’me ea amoheleha; e meng e hanyetsoa haholo kapa ea belaetsa.
Swedish[sv]
En del av dessa är allmänt vedertagna, medan andra däremot är mycket kritiserade eller föremål för misstro.
Swahili[sw]
Baadhi ya njia hizo zajulikana na kutumiwa sana; nyinginezo huchambuliwa sana au kutiliwa shaka.
Tamil[ta]
அதில் சில பரவலாக உபயோகிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு இருக்கின்றன; மற்றவை பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டு சந்தேகத்திற்கு உள்ளாகியிருக்கின்றன.
Thai[th]
บาง อย่าง ก็ เป็น ที่ ยอม รับ และ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง; บาง อย่าง ก็ ถูก วิพากษ์วิจารณ์ หรือ ยัง เป็น ที่ เคลือบ แคลง สงสัย กัน อยู่.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay malawakang ginagamit at kinikilala; ang iba nama’y malawakang pinipintasan o pinag-aalinlanganan pa rin.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di a dirisiwa e bile di itsiwe thata; tse dingwe di tshwaiwa diphoso thata kana di a belaelwa.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi foungá ni ‘oku lahi hono ngāue‘akí pea ‘oku ‘iloa; ka ko e ni‘ihi ‘oku lahi hono fakaanga‘í pe fai ha hu‘uhu‘u ‘o kau ki ai.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları geniş çapta kullanılmış ve kabul görmüştür; diğerleri ise geniş çapta eleştiri ve kuşku altındadır.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tona ti tirhisiwa ngopfu ni ku amukeriwa; tin’wana ti soriwa ngopfu kumbe a va ti tshembi.
Twi[tw]
Wɔde akwan no mu bi di dwuma kɛse na wogye tom; na wɔkasa tia afoforo anaasɛ wonya ho adwemmɔne pii.
Tahitian[ty]
Te faaohipa-rahi-hia ra e ua matauhia vetahi o ratou; te faaino-rahi-hia ra te tahi atu aore ra te hi‘o-ino-hia ra.
Ukrainian[uk]
Деякі з цих способів широко використовуються і є загальновизнаними; інші піддаються критиці та підозрам*.
Vietnamese[vi]
Một số cách được nhiều người dùng và công nhận; một số khác bị nhiều người chỉ trích hoặc nghi ngờ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼi te ʼu meʼa ʼaia ʼe kua lahi ʼaupito tona fakaʼaogaʼi pea mo tona kua ʼiloa; pea ko ʼihi leva, ʼe kua lahi tona fatufatuʼi peʼe mole kei faʼa falala kiai te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo zisetyenziswa yaye zamkeleke ngokubanzi; ezinye zigxekwa okanye zirhanelwa ngokubanzi.
Yoruba[yo]
A ń lo àwọn kan lára wọn a sì mọ̀ wọ́n níbi púpọ̀; a ń ṣòfíntótó àwọn kan níbi púpọ̀ tàbí kí a máa fura sí wọn.
Zulu[zu]
Ezinye zazo zisetshenziswa kabanzi futhi ziyaqashelwa; ezinye zigxekwa kakhulu noma ziyasolwa.