Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
Czech[cs]
Redukční ventily kromě z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Danish[da]
Trykreguleringsventiler (undtaget af støbejern og stål), undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
German[de]
Druckminderventile, (ohne solche aus Gusseisen oder Stahl) nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern
Greek[el]
Υποβιβαστές πίεσης εκτός αυτών από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
English[en]
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Spanish[es]
Válvulas reductoras de presión, que no sean de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores
Estonian[et]
Rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud malmist ja terasest, lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Finnish[fi]
Paineenalennusventtiilit, ei kuitenkaan valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Hungarian[hu]
Nyomáscsökkentő szelep, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az öntöttvasból vagy öntött acélból készülteket és az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Italian[it]
Riduttori di pressione, diversi da quelli in ghisa o in acciaio, non combinati con filtri o lubrificatori
Lithuanian[lt]
Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai (išskyrus kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais iš ketaus arba plieno)
Latvian[lv]
Spiedienu pazeminošie vārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot no čuguna vai tērauda, ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Maltese[mt]
Valvi biex inaqqsu l-pressa għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (ħlief ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut, dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)
Dutch[nl]
Reduceerventielen, andere dan van gietijzer of van staal, niet gecombineerd met filters of smeerapparaten
Polish[pl]
Zawory redukcyjne do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi, itp., z wyłączeniem zaworów z żeliwa lub stali oraz łączonych z filtrami lub smarownicami
Portuguese[pt]
Outras válvulas redutoras de pressão, excepto de ferro fundido ou de aço
Romanian[ro]
Reductoare de presiune, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (excl. cele din fontă sau oțel, necombinate cu filtre sau lubrificatoare)
Slovak[sk]
Tlakové – redukčné ventily, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou z liatiny alebo ocele, kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Slovenian[sl]
Drugi redukcijski ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen iz litega železa ali jekla, kombiniranih s filtri ali naoljevalniki)
Swedish[sv]
Reducerventiler, ej av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater