Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And today we see claims to tradition that claim to be ancient changing rapidly in front of our eyes.
Spanish[es]
Hoy vemos reivindicaciones de una tradición que se dice antigua y que cambia rápidamente ante nuestros ojos.
Persian[fa]
و امروز شاهد ادعاهایی در مورد سنت هستیم که میگویند باستانی هستند در حالی که به سرعت در مقابل چشمانمان تغییر میکنند.
French[fr]
Aujourd'hui, nous voyons des revendications à la tradition qui s'imaginent être anciennes changer rapidement devant nos yeux.
Hebrew[he]
והיום אנו רואים טיעוני מסורת כאילו עתיקה המשתנים במהירות לנגד עינינו.
Croatian[hr]
Danas svjedočimo kako se tradicija koja tvrdi da je pradavna ubrzano mijenja pred našim očima.
Hungarian[hu]
Ma pedig olyan hagyományokat titulálnak ősinek, melyek szemünk láttára, villámgyorsan változnak.
Italian[it]
E oggi vediamo le rivendicazioni di una tradizione che si vuole antica, cambiare rapidamente davanti ai nostri occhi.
Portuguese[pt]
E hoje vemos alegações de tradições que se dizem antigas mudarem rapidamente diante dos nossos olhos.
Russian[ru]
И сегодня мы видим, как претензии на традиции, якобы древние традиции, меняются прямо на наших глазах.
Serbian[sr]
Данас видимо да се тврдње о традицији које говоре да су исконске мењају великом брзином пред нашим очима.
Turkish[tr]
Bugün de çok eski olduklarını iddia eden geleneklerin bile gözlerimizin önünde hızla değiştiğini görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Сьогодні можна побачити, що заяви про традицію, у яких декларується її стародавній характер, дуже швидко змінюються на наших очах.