Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse betragtninger var i det væsentlige enten detaljerede redegørelser for sagens baggrund eller overflødige gentagelser.
German[de]
Diese Erwägungsgründe enthielten im wesentlichen eine äußerst ausführliche Darstellung der Vorgeschichte der Thematik oder überschnitten sich inhaltlich.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι εν λόγω αιτιολογικές παράγραφοι περιελάμβαναν το ιστορικό του θέματος κατά τρόπο ιδιαίτερα λεπτομερή ή αλληλεπικαλύπτονταν.
English[en]
Those recitals in the main described in very great detail the history of the question or overlapped with other material.
Spanish[es]
En lo esencial, dichos considerandos recogían con excesivo detalle el marco histórico de la cuestión y resultaban redundantes.
Finnish[fi]
Näissä kappaleissa kuvattiin ennen kaikkea erittäin yksityiskohtaisesti asian taustaa, tai niissä oli päällekkäisyyksiä.
French[fr]
Pour l'essentiel, ces considérants reprenaient de manière extrêmement détaillée l'historique de la question ou faisaient double emploi.
Italian[it]
Essenzialmente tali considerando riprendevano in maniera eccessivamente particolareggiata gli antecedenti della questione o costituivano un doppione.
Dutch[nl]
Deze overwegingen bevatten voornamelijk een zeer gedetailleerd overzicht van de voorgeschiedenis of herhalingen.
Portuguese[pt]
No essencial, estes considerandos retomavam de modo extremamente pormenorizado o historial da questão ou representavam uma duplicação.
Swedish[sv]
I huvudsak innehåll dessa skäl en ytterst detaljerad historik i ämnet eller överflödiga upprepningar.