Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة، هو بطاقة بريدية. وهي بطاقة بريدية بمعنى أن كل واحد يمكنه رؤيتها من اللحظة التي تغادر فيها إلى أن تصل حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.
Bulgarian[bg]
Картичка е, защото всеки може да я види от момента, в който напуска компютъра ви, докато пристигне при получателя всъщност може да прочете цялото съдържание.
Czech[cs]
To, co ve většině případů posíláme, je pohlednice, a to v tom smyslu, že ji může vidět každý od opuštění vašeho počítače do chvíle, kdy ji obdrží adresát, který si přečte celý obsah.
Danish[da]
Hvad man sender, er på mange måder et postkort, og det er det på den måde, at alle, der ser det, fra når det forlader din computer til det når modtageren, kan faktisk læse alt indholdet.
German[de]
Meistens senden Sie eine Postkarte. Eine Postkarte in dem Sinn, dass jeder, der sie sieht, vom Moment an, wo sie Ihren Computer verlässt, auf dem Weg zum Empfänger, eigentlich den gesamten Inhalt lesen kann.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο, στέλνουμε μια καρτ ποστάλ με την έννοια ότι, οποιοσδήποτε το δει, από τη στιγμή που αφήνει τον υπολογιστή σας, μέχρι που φτάνει στον παραλήπτη μπορεί να διαβάσει ολόκληρο το περιεχόμενο.
English[en]
What you are sending, in many ways, is actually a postcard, and it's a postcard in the sense that everybody that sees it from the time it leaves your computer to when it gets to the recipient can actually read the entire contents.
Spanish[es]
En cierto sentido, estamos enviando una postal. Y es una postal en el sentido que todo el que la vea, desde que salió de tu computadora hasta que llegó al destinatario, puede leer todo el contenido.
Persian[fa]
آن چه که ارسال می کنیم، از بسیاری جهات، در واقع یک کارت پستال است، و کارت پستال به این معنی که همه می توانند آن را ببینند، از زمانی که کامپیوتر شما را ترک می کند تا رسیدن به مقصد و می توانند محتویات آن را بخوانند.
French[fr]
On envoie en quelque sorte, une carte postale, et c’est une carte postale dans la mesure où tous ceux qui la voient dès qu’elle quitte votre ordinateur jusqu’à son arrivée chez le destinataire peuvent en lire tout le contenu.
Hebrew[he]
מה שאתם שולחים בדרכים רבות, זה למעשה גלויות, וזה גלויות במובן שכל מי שרואה אותו מהרגע שהוא עוזב את המחשב שלכם עד שהוא מגיע לנמען יכול לקרוא את כל התוכן.
Croatian[hr]
Ono što šaljete, je ustvari razglednica, u smislu da svi koji je vide od kada napusti vaše računalo do kada stigne primatelju, mogu pročitati čitav sadržaj.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább hasonlít a levelezőlapra, abban az értelemben, hogy bárki elolvashatja. Amint az e-mail elhagyta a számítógépet, addig, míg el nem éri a címzettet, az e-mail teljes tartalma nyilvános.
Indonesian[id]
Kenapa kartu pos? Karena semua orang yang melihatnya dari saat ia meninggalkan komputer Anda hingga sampai ke orang yang dituju bisa membaca keseluruhan pesan.
Italian[it]
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
Norwegian[nb]
Det vi egentlig sender er på mange måter et postkort, og det fordi alle som ser postkortet fra det forlater datamaskinen til det når mottaker, faktisk også kan lese innholdet.
Portuguese[pt]
O que estamos a enviar, em certos aspetos, é um postal e é um postal no sentido de que toda a gente que o vê, desde que sai do nosso computador até chegar ao destinatário, pode ler todo o seu conteúdo.
Romanian[ro]
Trimitem, de fapt, o vedere în sensul că o poate vedea oricine, din momentul în care părăsește calculatorul până ajunge la destinatar poate să o citească în întregime.
Russian[ru]
Это, скорее, открытка, в том смысле, что все, кто её видят после того, как она покинет ваш компьютер, и до того, как её получит адресат, могут прочитать всё, что в ней написано.
Albanian[sq]
Nga shumë pikëpamje, ajo që po dërgoni, është faktikisht si një kartolinë, kartolinë në kuptimin që cilido që e sheh, nga çasti që del nga kompjuteri juaj deri sa arrin në atë të marrësit, mundet faktikisht të lexojë krejt përmbajtjen.
Serbian[sr]
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Swedish[sv]
Det man skickar är, på många sätt, egentligen ett vykort, på så vis att alla som ser det från att det lämnar din dator tills det når mottagaren, kan läsa hela innehållet.
Thai[th]
สิ่งที่เรากําลังส่ง ในหลายๆรูปแบบนั้น จริงๆ คือ โพสต์การ์ด และมันเป็นโพสการ์ด ในความรู้สึกที่ว่า ทุกคนที่เห็นมัน ระหว่างเวลาที่มันออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ จนเมื่อมันไปถึงผู้รับนั้น จริงๆแล้ว สามารถอ่านเนื้อหาทั้งหมดได้
Turkish[tr]
Pek çok anlamda gönderdiğimiz şey aslında posta kartı. Posta kartı çünkü bilgisayarınızdan çıkıp alıcıya ulaşana kadar, tıpkı posta kartı gibi, herkes içeriğini görebiliyor.
Vietnamese[vi]
Cái chúng ta gửi, thật sự là một bưu thiếp, và khi là một bưu thiếp cũng có nghĩa là mọi người có thể thấy nó ngay lúc nó rời khỏi máy tính của bạn đến lúc nó đến tay người nhận nội dụng có thể bị đọc hết.
Chinese[zh]
不幸的是,如今, 我们发送的电邮并不是一封信件, 某种意义上,更像是寄明信片, 因为从电邮离开你电脑的那一刻, 到收件人收到电邮的那一刻, 这其中能看到这封邮件的人, 能够浏览邮件的所有内容。