Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регионалният екип на програмата за подпомагане на контрола на оръжия и боеприпаси (PACAM) ще се състои от ръководител/координатор на екипа, експерт по управление на информацията и базите данни, специалист по логистична/административна поддръжка и трима техници с опит в областта на безопасността, идентифицирането, маркирането и унищожаването на огнестрелни оръжия, както и със сертификат за ниво 3 по обезвреждане на взривни устройства, в съответствие със споразумението от работния форум на Европейския комитет по стандартизация за стандартите за компетентност по обезвреждане на взривни устройства.
Czech[cs]
Regionální tým programu PACAM bude sestávat z vedoucího/koordinátora týmu, odborníka na správu informací a databáze, pracovníka specializovaného na logistickou/správní podporu a tří technických pracovníků se zkušenostmi v oblasti bezpečnosti, identifikace, označování a ničení palných zbraní a s certifikací úrovně 3 pro likvidaci výbušného materiálu v souladu s pracovní dohodou Evropského výboru pro normalizaci týkající se norem způsobilosti pro likvidaci výbušného materiálu.
Danish[da]
Det regionalt baserede hold fra bistandsprogrammet for kontrol med våben og ammunition (PACAM) vil bestå af en holdleder/koordinator, en informationsstyrings- og databaseekspert, en logistisk/administrativ støttespecialist og tre teknikere, der har erfaring i skydevåbensikkerhed, -identifikation, -mærkning og -destruktion og er certificeret i ammunitionsrydning (EOD) på niveau 3 i overensstemmelse med Den Europæiske Standardiseringsorganisations workshopaftale vedrørende EOD-kompetencestandarder.
German[de]
Das regionale Team des Programms zur Unterstützung der Kontrolle von Waffen und Munition (PACAM) wird aus einem Teamleiter/Koordinator, einem Experten für Informationsmanagement und Datenbanken, einer Fachkraft für logistische/administrative Unterstützung und drei Technikern mit Erfahrungen in der Sicherheit, Identifizierung, Kennzeichnung und Vernichtung von Feuerwaffen sowie einer Zertifizierung der Stufe 3 für die Kampfmittelbeseitigung (EOD) gemäß der Workshop-Vereinbarung des Europäischen Komitees für Normung zu EOD-Kompetenzstandards bestehen.
Greek[el]
Η ομάδα περιφερειακής βάσης του προγράμματος συνδρομής για τον έλεγχο των όπλων και των πυρομαχικών (PACAM) θα απαρτίζεται από έναν επικεφαλής της ομάδας/συντονιστή, έναν εμπειρογνώμονα διαχείρισης πληροφοριών και βάσεων δεδομένων, έναν ειδικό υλικοτεχνικής/διοικητικής στήριξης και τρεις τεχνικούς με πείρα στην ασφάλεια, την ταυτοποίηση, την επισήμανση και την καταστροφή των πυροβόλων όπλων - καθώς και πιστοποίηση επίπεδου 3 στην εξουδετέρωση πυρομαχικών (EOD), σύμφωνα με τα πρότυπα επάρκειας του Κέντρου για τη Συμφωνία Εργαστηρίου της Ευρωπαϊκής Τυποποίησης για την EOD.
English[en]
The regionally-based team of the Program of Assistance for Control of Arms and Munitions (PACAM) will consist of a team leader/coordinator, an information management and database expert, a logistic/administrative support specialist, and three technicians with experience in firearms safety, identification, marking and destruction – as well as level 3 certification in explosive ordnance disposal (EOD), in accordance with the Center for European Normalization Workshop Agreement for EOD Competency Standards.
Spanish[es]
El equipo del Programa de Asistencia para el Control de Armas y Municiones (PACAM) situado en la región estará formado por un jefe de equipo o coordinador, un experto en gestión de la información y bases de datos, un especialista en apoyo logístico y administrativo y tres técnicos con experiencia en seguridad, identificación, marcado y destrucción de armas de fuego y con una certificación de nivel 3 en desactivación de explosivos, conforme a las normas sobre competencia en desactivación de explosivos del acuerdo de trabajo del Comité Europeo de Normalización.
Estonian[et]
Relvade ja laskemoona kontrollimise abiprogrammi (PACAM) piirkondlik rühm koosneb rühmajuhist/koordinaatorist, teabehalduse ja andmebaaside eksperdist, logistilise/haldustoe spetsialistist ja kolmest tehnikust, kellel on kogemused tulirelvade ohutuse, tuvastamise, märgistamise ja hävitamise alal, samuti kolmanda taseme sertifikaat demineerimise alal, kooskõlas Euroopa standardikomitee töörühma kokkuleppega demineerimise pädevusstandardite kohta.
Finnish[fi]
Aseiden ja ampumatarvikkeiden valvonnan tukiohjelman (Program of Assistance for Control of Arms and Munitions, PACAM) alueelliseen ryhmään kuuluu tiiminvetäjä/koordinaattori, tietohallinto- ja tietokanta-asiantuntija, logistisen/hallinnollisen tuen asiantuntija sekä kolme teknikkoa, joilla on kokemusta ampuma-aseiden turvallisuudesta, tunnistamisesta, merkitsemisestä ja hävittämisestä sekä Euroopan standardointikomitean (CEN) Workshop Agreement for EOD Competency Standards -asiakirjan mukainen tason 3 sertifiointi räjähteiden raivaamisessa.
French[fr]
L'équipe régionale du PACAM se composera d'un chef d'équipe/coordinateur, d'un expert en gestion de l'information et en bases de données, d'un spécialiste en soutien logistique/administratif et de trois techniciens expérimentés en matière de sûreté, de recensement, de marquage et de destruction d'armes à feu, et titulaires d'une certification de niveau 3 en neutralisation des explosifs et munitions (NEM) conformément aux normes de compétence en la matière définies dans l'accord d'atelier du Comité européen de normalisation (CEN).
Croatian[hr]
Tim Programa pomoći za kontrolu oružja i streljiva (PACAM) sa sjedištem u regiji sastojat će se od voditelja tima/koordinatora, stručnjaka za upravljanje informacijama i bazu podataka, specijalista za logističku/administrativnu potporu, tri tehničara s iskustvom u području sigurnog rukovanja vatrenim oružjem te njegove identifikacije, označivanja i uništavanja – i certifikatom III. stupnja za uklanjanje eksplozivnih sredstava (UES) u skladu sa Sporazumom radionice Europskog odbora za normizaciju (CEN) o standardima kompetencija za UES.
Hungarian[hu]
A fegyverzet- és lőszerellenőrzési támogatási program (PACAM) regionális helyszíneken dolgozó csoportja egy csoportvezetőből/koordinátorból, egy információkezelési és adatbázis-szakértőből, egy logisztikai/adminisztratív támogató szakemberből, valamint három olyan technikusból áll majd, akik a tűzfegyverek biztonsága, azonosítása, megjelölése és megsemmisítése terén tapasztalattal, továbbá 3-as szintű tanúsítással rendelkeznek a robbanótest-mentesítés (EOD) területén az Európai Szabványügyi Bizottság EOD-jártassági előírásokról szóló munkabizottsági megállapodásának megfelelően.
Italian[it]
Il gruppo con base regionale del PACAM sarà composto di un responsabile/coordinatore, un esperto di banche dati e di gestione delle informazioni, uno specialista di sostegno logistico-amministrativo e tre tecnici con esperienza nella sicurezza, l'identificazione, la marchiatura e la distruzione delle armi da fuoco e titolari di certificazione di livello 3 nell'eliminazione degli ordigni esplosivi (EOD), conformemente alle norme sulla competenza in materia definite nel Workshop Agreement del Comitato europeo di normazione.
Lithuanian[lt]
Regioniniu lygmeniu dirbančią Pagalbos ginklų ir šaudmenų kontrolei programos (PACAM) grupę sudarys grupės vadovas/koordinatorius, informacijos valdymo ir duomenų bazių ekspertas, logistinės/administracinės paramos specialistas ir trys techniniai darbuotojai, turintys patirties šaunamųjų ginklų saugos, identifikavimo, ženklinimo ir naikinimo srityse, taip pat 3 lygio sprogmenų nukenksminimo (EOD) sertifikatą, atitinkantį Europos norminimo centro praktinio seminaro susitarimą dėl EOD kompetencijos standartų.
Latvian[lv]
Palīdzības programmas ieroču un munīcijas kontrolei (PACAM) reģionāli bāzētajā grupā būs grupas vadītājs/koordinators, informācijas pārvaldības un datubāzu eksperts, loģistikas/administratīvā atbalsta speciālists un trīs tehniskie speciālisti, kam ir pieredze šaujamieroču drošības, identifikācijas, marķēšanas un iznīcināšanas jomā, kā arī 3. līmeņa sertifikāts sprādzienbīstamu priekšmetu iznīcināšanā (EOD) saskaņā ar CEN darbsemināra vienošanos par EOD kompetences standartiem.
Maltese[mt]
It-tim ibbażat reġjonalment tal-Programm ta' Assistenza għall-Kontroll ta' Armi u Munizzjon (PACAM) ser jikkonsisti minn kap/koordinatur tat-tim, espert tal-ġestjoni tal-informazzjoni u l-bażijiet ta' data, speċjalista tal-appoġġ loġistiku/amministrattiv, u tliet tekniċi b'esperjenza fis-sikurezza, l-identifikazzjoni, l-immarkar u l-qerda tal-armi tan-nar - kif ukoll ċertifikazzjoni tat-tielet livell fit-tneħħija ta' mezzi esplożivi (EOD - explosive ordnance disposal), skont il-Ftehim ta' Sessjoni ta' Ħidma taċ-Ċentru Ewropew tan-Normalizzazzjoni għall-Istandards ta' Kompetenza tal-EOD.
Dutch[nl]
Het in de regio gevestigde team van het PACAM zal bestaan uit een teamleider/coördinator, een deskundige informatiebeheer en gegevensbanken, een specialist logistieke/administratieve ondersteuning en drie technici die gespecialiseerd zijn in veiligheid, identificatie, markering en vernietiging van vuurwapens – en met een niveau 3-certificering in explosievenopruiming, in overeenstemming met de workshopovereenkomst voor competentienormen van het centrum voor Europese normalisatie.
Polish[pl]
Regionalny zespół ds. programu pomocy na rzecz kontroli broni i amunicji („PACAM”) będzie składał się z kierownika zespołu / koordynatora, eksperta ds. zarządzania informacjami i baz danych, specjalisty ds. wsparcia logistycznego/administracyjnego oraz trzech techników mających doświadczenie w zakresie bezpieczeństwa, identyfikacji, znakowania i niszczenia broni palnej, dysponujących certyfikatem poziomu 3 w zakresie niszczenia amunicji wybuchowej („EOD”), zgodnie z normami kompetencyjnymi w zakresie EOD opracowanymi przez ośrodek ds. porozumienia roboczego Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Portuguese[pt]
A equipa do Programa de Assistência para o Controlo de Armas e Munições (PACAM) ativa na região consistirá num chefe/coordenador da equipa, um perito em gestão de informação e bases de dados, um especialista em logística/apoio administrativo e três técnicos com experiência em segurança das armas de fogo e respetiva identificação, marcação e destruição – detentores igualmente de certificação de nível 3 em neutralização de engenhos explosivos, em conformidade com as normas de competência nesta matéria fixadas pelo acordo técnico do Centro Europeu de Normalização.
Romanian[ro]
Echipa regională a Programului de asistență pentru controlul armelor și munițiilor (PACAM) va fi compusă dintr-un șef de echipă/coordonator, un expert în gestionarea informației și baze de date, un specialist de sprijin logistic/administrativ și trei tehnicieni cu experiență în domeniul siguranței, identificării, marcării și distrugerii armelor de foc – precum și cu certificare de nivel 3 în domeniul neutralizării dispozitivelor explozive (EOD), în conformitate cu acordul grupului de lucru al Comitetului European de Standardizare privind standardele de competență EOD.
Slovak[sk]
Regionálny tím programu pomoci v oblasti kontroly zbraní a munície (PACAM) bude pozostávať z vedúceho/koordinátora tímu, odborníka na spravovanie informácií a databázy, pracovníka špecializovaného na logistickú/administratívnu podporu a troch technických pracovníkov so skúsenosťami v oblasti bezpečnosti strelných zbraní, identifikácie, označovania a likvidácie a s certifikáciou úrovne 3 v oblasti zneškodňovania výbušných prostriedkov (EOD), a to v súlade s pracovnou dohodou Európskeho centra pre normalizáciu týkajúcou sa noriem spôsobilosti pre EOD.
Slovenian[sl]
Regionalno skupino za Program pomoči za nadzor orožja in streliva (PACAM) bodo sestavljali vodja skupine/koordinator, strokovnjak za upravljanje informacij in podatkovnih zbirk, strokovnjak za logistično/upravno podporo in trije tehniki z izkušnjami na področju varnosti strelnega orožja, identifikacije, označevanja in uničevanja, ki so certificirani na ravni 3 za odstranjevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev (EOD) v skladu s standardi Dogovora delavnice Evropskega odbora za standardizacijo glede usposobljenosti za odstranjevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev.
Swedish[sv]
Den regionalt baserade gruppen för stödprogrammet för kontroll av vapen och ammunition (PACAM) kommer att bestå av en gruppledare/samordnare, en informationshanterings- och databasexpert, en specialist på logistiskt/administrativt stöd och tre tekniker med erfarenhet av skjutvapensäkerhet samt identifiering, märkning och destruktion av skjutvapen samt ammunitionsröjning (EOD) på certifieringsnivå 3 i enlighet med Europeiska standardiseringskommitténs avtal om kompetensstandarder för ammunitionsröjning, Workshop Agreement for EOD Competency Standards.