Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ала ме помоли да направя това кратко изказване към вас... от негово име.
Bosnian[bs]
Ali me je zamolio da vam dam ovu kratku izjavu u njegovo ime.
Czech[cs]
Nicméně mne požádal, abych vám za něj tlumočil jeho krátký vzkaz.
English[en]
But he's asked me to make this brief statement to you... on his behalf.
Spanish[es]
Pero él le pidió esta breve declaración a usted... en su nombre.
Croatian[hr]
Ali me je zamolio da vam dam ovu kratku izjavu u njegovo ime.
Hungarian[hu]
De engem kért meg, hogy röviden beszéljek nektek... az ő nevében.
Polish[pl]
Ale spytał mnie czy nie wygłosiłbym krótkiego oświadczenia... w jego imieniu.
Portuguese[pt]
Mas ele me pediu para fazer este breve relatório para você... ao lado dele.
Romanian[ro]
Dar m-a rugat să vă fac vouă această relatare scurtă... din partea sa.
Serbian[sr]
Ali me je zamolio da vam dam ovu kratku izjavu u njegovo ime.
Turkish[tr]
Onun adına size şu kısa açıklamayı yapmamı istedi.