Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sowohl nationale als auch internationale Menschenrechtsorganisationen prangern seit langem das brutale Vorgehen der Polizei gegen die Mapuche an, das häufig mit den Methoden der Pinochet-Diktatur verglichen wird.
Greek[el]
Οργανώσεις προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εθνικές καθώς και διεθνείς, καταγγέλλουν εδώ και καιρό τις πολυάριθμες πράξεις βίαιης καταστολής των Mapuche από τις αστυνομικές αρχές, οι οποίες συχνά συγκρίνονται με τις μεθόδους που ακολουθούσε ο Pinochet.
English[en]
National and international human rights organisations have for some time now been reporting repeated acts of brutal police repression — often compared to the methods adopted by Pinochet — against the Mapuche.
Spanish[es]
Diversas organizaciones de defensa de los derechos humanos, tanto nacionales como internacionales, llevan mucho tiempo denunciando los múltiples actos de brutal represión policial —que a menudo se han equiparado a los métodos pinochetistas— contra los mapuches.
Finnish[fi]
Kansalliset ja kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt ovat jo pitkään tuoneet esille poliisin lukuisia julmia sortotoimia – joita verrataan usein Pinochetin kauden menetelmiin – mapucheja kohtaan.
French[fr]
Des organisations de défense des droits de l'homme, nationales et internationales, dénoncent depuis longtemps de multiples actes de répression policière brutale — qui sont souvent comparés aux méthodes pinochetistes — contre les Mapuches.
Italian[it]
Da tempo le organizzazioni nazionali e internazionali che si occupano dei diritti dell’uomo denunciano numerose azioni di brutale repressione, spesso assimilate ai metodi di Pinochet, messe in atto dalle forze di polizia nei confronti dei Mapuche.
Dutch[nl]
Nationale en internationale organisaties ter bescherming van de mensenrechten stellen reeds lang vele daden van wrede onderdrukking van de Mapuche aan de kaak, die vaak met de methoden onder het bewind van Pinochet worden vergeleken.
Portuguese[pt]
Há muito que organizações de defesa dos direitos humanos, a nível nacional e internacional, denunciam múltiplos actos de repressão brutal — comparados, por vezes, aos métodos do regime de Pinochet — que são praticados pelas forças policiais contra os Mapuches.
Swedish[sv]
Såväl nationella som internationella organisationer för de mänskliga rättigheterna har sedan länge kritiserat de många brutala uttrycken för förtryck mot Mapuchefolket, vilka ofta jämförs med de metoder som användes av Pinochetregimen.