Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil derfor medfoere afvisning, saafremt en tjenestemand anlaegger sag til proevelse af en afgoerelse fra administrationen, der var blevet tilbagekaldt ved sagens anlaeg.
German[de]
Daher ist die Anfechtungsklage eines Beamten gegen eine Entscheidung der Verwaltung, die zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Klage zurückgenommen worden war, unzulässig.
Greek[el]
Είναι, επομένως, απαράδεκτη η προσφυγή ακυρώσεως, η ασκηθείσα από μόνιμο υπάλληλο κατά αποφάσεως της διοικήσεως η οποία είχε ανακληθεί κατά τη στιγμή της ασκήσεως της προσφυγής.
English[en]
An action for annulment brought by an official against a decision of the administration which had already been withdrawn when the action was brought is therefore inadmissible.
Spanish[es]
En consecuencia, debe declararse la inadmisibilidad del recurso interpuesto por un funcionario contra una decisión de la administración que ya había sido revocada en el momento de la interposición del recurso.
French[fr]
Est, dès lors, irrecevable le recours en annulation introduit par un fonctionnaire à l' encontre d' une décision de l' administration qui avait été rapportée au moment de l' introduction de ce recours.
Italian[it]
E' quindi irricevibile il ricorso di annullamento proposto da un dipendente contro una decisione dell' amministrazione che era stata revocata al momento della presentazione di tale ricorso.
Dutch[nl]
Niet-ontvankelijk is derhalve het beroep tot nietigverklaring, ingesteld door een ambtenaar tegen een besluit van de administratie dat ongedaan is gemaakt op het moment waarop het beroep wordt ingesteld.
Portuguese[pt]
É, desde logo, inadmissível o recurso de anulação interposto por um funcionário de uma decisão da administração que tenha sido revogada no momento da sua interposição.