Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Waarom het die “muur om die Wet” gefaal?
Amharic[am]
19. (ሀ) “በሕጉ ዙሪያ ያለው አጥር” ከንቱ ሆኖ የቀረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٩ (أ) لماذا فشل ‹سياج الشريعة›؟
Central Bikol[bcl]
19. (a) Taano ta dai nagin mapanggana an ‘kudal sa palibot kan Ley’?
Bemba[bem]
19. (a) Mulandu nshi uo “ica kupindilila Ifunde” cafililwe ukubomba?
Bulgarian[bg]
19. (а) Защо ‘оградата около Закона’ се провалила?
Bislama[bi]
19. (a) ? From wanem ‘fenis we i goraon long Loa’ i no protektem loa?
Cebuano[ceb]
19. (a) Nganong napakyas ang “alad sa Balaod”?
Chuukese[chk]
19. (a) Pwata ewe “ttit mi pwelli ewe Alluk” ese tumunu ewe Alluk?
Czech[cs]
19. a) Proč onen „plot kolem Zákona“ selhal?
Danish[da]
19. (a) Hvorfor virkede ’gærdet omkring Loven’ ikke efter hensigten?
German[de]
19. (a) Warum versagte der „Zaun“ um das Gesetz?
Ewe[ee]
19. (a) Nukatae ‘kpɔ si wotɔ ɖe Sea ŋu’ mete ŋu ɖe vi o?
Efik[efi]
19. (a) Ntak emi “ọkọ oro ẹkesịnde ẹkanade Ibet” okokpude?
Greek[el]
19. (α) Γιατί απέτυχε ο ‘φραγμός που υπήρχε γύρω από το Νόμο’;
English[en]
19. (a) Why did the “fence around the Law” fail?
Spanish[es]
19. a) ¿Por qué falló la “valla en torno a la Ley”?
Estonian[et]
19. a) Miks ei olnud kasu „tarast Seaduse ümber”?
Persian[fa]
۱۹. الف) چرا «حصار پیرامون شریعت» فرو ریخت؟
Finnish[fi]
19. a) Miksi ’Lain ympärille tehty aita’ ei täyttänyt tarkoitustaan?
French[fr]
19. a) Pourquoi la ‘ haie faite à la Torah ’ n’a- t- elle pas atteint son but ?
Ga[gaa]
19. (a) Mɛni hewɔ ‘afabaŋ ni afo awo Mla lɛ he’ lɛ yeee omanye lɛ?
Hebrew[he]
19. (א) מדוע ה”סיָג לתורה” הכזיב?
Hindi[hi]
१९. (क) ‘व्यवस्था के चारों ओर का बाड़ा’ क्यों असफल रहा?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Ngaa napaslawan ang ‘lambay sa palibot sang Kasuguan’?
Croatian[hr]
19. (a) Zašto se ‘ograda oko zakona’ pokazala neuspješnom?
Hungarian[hu]
19. a) Miért vallott kudarcot a „Törvényt körülövező kerítés”?
Western Armenian[hyw]
19. (ա) «Օրէնքին շուրջ ցանկապատ մը քաշել»ը ինչո՞ւ ձախողեցաւ։
Indonesian[id]
19. (a) Mengapa ”pagar di sekeliling Hukum” gagal?
Iloko[ilo]
19. (a) Apay a napaay ti ‘alad ti Linteg’?
Icelandic[is]
19. (a) Hvers vegna brást ‚skjólgarðurinn um lögmálið‘?
Italian[it]
19. (a) Perché la “siepe intorno alla Legge” non aveva funzionato?
Japanese[ja]
19 (イ)『律法の周りに巡らした垣』が用をなさなかったのはなぜですか。(
Georgian[ka]
19. ა) რატომ ვერ შეასრულა თავისი დანიშნულება „რჯულის გალავანმა“?
Korean[ko]
19. (ᄀ) ‘율법 주위에 두른 울타리’가 실패한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
19. (a) Mpo na nini ‘lopango oyo ezingaki Mibeko’ ekokisaki mokano na yango te?
Lozi[loz]
19. (a) Ki kabakalañi ‘lukwakwa lo ne lu potolohile Mulao’ ha ne lu palezwi?
Lithuanian[lt]
19. a) Kodėl „tvora aplink Įstatymą“ nebuvo veiksminga?
Luvale[lue]
19. (a) Mwomwo ika “chipato chakushita kuJishimbi” chahonenene?
Latvian[lv]
19. a) Kāpēc ”aizsargžogs ap bauslību” neizpildīja savu uzdevumu?
Malagasy[mg]
19. a) Nahoana no tsy nahomby ilay ‘fefy nanodidina ny Lalàna’?
Marshallese[mh]
19. (a) Etke “worwor eo ibelakin Kien eo” ear likjap?
Macedonian[mk]
19. а) Зошто потфрлила „оградата околу Законот“?
Marathi[mr]
१९. (अ) ‘नियमशास्त्राभोवतीचे कुंपण’ अयशस्वी का ठरले?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ‘ပညတ်တရားကိုကာသော စောင်ရန်း’ သည် အဘယ်ကြောင့်ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hvorfor sviktet ’gjerdet rundt Loven’?
Niuean[niu]
19. (a) Ko e ha kua kaumahala ai e “kaupaaga viko takai he Fakatufono”?
Dutch[nl]
19. (a) Waarom faalde de „omheining rond de Wet”?
Northern Sotho[nso]
19. (a) Ke ka baka la’ng ‘legora la Molao’ le ile la palelwa?
Nyanja[ny]
19. (a) Kodi nchifukwa ninji ‘mpanda wozungulira Chilamulo’ unalephera?
Panjabi[pa]
19. (ੳ) ‘ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ’ ਕਿਉਂ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ?
Polish[pl]
19. (a) Dlaczego „ogrodzenie dookoła Prawa” zawiodło?
Pohnpeian[pon]
19. (a) Dahme karehda “kehlo me kapilpene Kosonnedo” sohte doadoahk?
Portuguese[pt]
19. (a) Por que fracassou a “cerca em volta da Lei”?
Rundi[rn]
19. (a) Ni kuki “uruzitiro kw Iteka” rwananiwe?
Romanian[ro]
19. a) De ce nu a avut succes ‘gardul dimprejurul Legii’?
Russian[ru]
19. а) Почему не устоял «забор вокруг Закона»?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Kuki “uruzitiro rwashyizwe ku Mategeko” rwananiwe kugira icyo rugeraho?
Slovak[sk]
19. a) Prečo „plot okolo Zákona“ zlyhal?
Slovenian[sl]
19. a) Zakaj »ograja okoli Postave« ni dosegla svojega namena?
Shona[sn]
19. (a) Nei “kukomberedza Mutemo” kwakakundikana?
Albanian[sq]
19. (a) Përse dështoi «gardhi mbrojtës rreth Ligjit»?
Serbian[sr]
19. (a) Zašto „ograda oko Zakona“ nije uspela?
Sranan Tongo[srn]
19. (a) Foe san ede a „skotoe lontoe a Wet” no ben wroko?
Southern Sotho[st]
19. (a) Ke hobane’ng ha ‘lekhoakhoa la Molao’ le ile la hlōleha?
Swedish[sv]
19. a) Varför misslyckades ”stängslet omkring Lagen”?
Swahili[sw]
19. (a) Kwa nini ule “ua kuizunguka Sheria” ulishindwa?
Thai[th]
19. (ก) เหตุ ใด “รั้ว รอบ พระ บัญญัติ” ล้มเหลว?
Tagalog[tl]
19. (a) Bakit nabigo ang “bakod sa palibot ng Batas”?
Tswana[tn]
19. (a) Ke ka ntlha yang fa “logora lo lo neng lo ageletse Molao” lo ne lwa se ka lwa atlega?
Tonga (Zambia)[toi]
19. (a) Nkaambo nzi “kuyakila Mulawo lukwakwa” ncikwakakakilwa?
Turkish[tr]
19. (a) ‘Kanunun çevresindeki çit’ neden işe yaramadı?
Tsonga[ts]
19. (a) Ha yini “rihlampfu leri nga ematlhelo ka Nawu” ri tsandzekile?
Twi[tw]
19. (a) Dɛn nti na “Mmara no ho ban” no ammoa?
Tahitian[ty]
19. (a) No te aha te “otia na te hiti o te Ture” i ore ai i manuïa?
Ukrainian[uk]
19. а) Чому не встояла «огорожа довкола Закону»?
Vietnamese[vi]
19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
Wallisian[wls]
19. (a) He koʼe neʼe mole he fua ʼo te “ ʼā ʼaē neʼe fai moʼo puipui ʼo te Lao”?
Xhosa[xh]
19. (a) Kwakutheni ukuze ‘uthango loMthetho’ lusilele?
Yapese[yap]
19. (a) Mang fan ni de m’ag fare “yoror ni be liyeg fare Motochiyel”?
Yoruba[yo]
19. (a) Èé ṣe tí ‘ògiri tí a ṣe yí Òfin náà ká’ fi kùnà?
Chinese[zh]
19.( 甲)为什么本要用来“围护律法”的栅栏完全失败?(
Zulu[zu]
19. (a) Kungani ‘uthango olubiyele uMthetho’ lwahluleka?