Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Galliërs is ’n baie godsdienstige volk”, het Julius Caesar geskryf.
Arabic[ar]
«الغاليُّون شعب متديِّن جدا،» كتب يوليوس قيصر.
Cebuano[ceb]
“Ang mga Gaul relihiyoso kaayong mga tawo,” sulat ni Julius Caesar.
Czech[cs]
„Galové jsou lidem velmi nábožným,“ napsal Julius Caesar.
Danish[da]
„Gallerne er et meget religiøst folk,“ skrev Julius Cæsar.
German[de]
„Die gesamte gallische Nation ist außerordentlich bigott“, schrieb Julius Cäsar.
Greek[el]
«Οι Γαλάτες είναι πολύ θρησκευόμενος λαός», έγραψε ο Ιούλιος Καίσαρας.
English[en]
“The Gauls are a very religious people,” wrote Julius Caesar.
Spanish[es]
“Los galos son un pueblo muy religioso”, escribió Julio César.
Finnish[fi]
”Koko gallien kansanheimo on sangen uskonnollinen”, kirjoitti Julius Caesar.
French[fr]
“Tout le peuple gaulois est très religieux”, écrivit Jules César.
Hungarian[hu]
„A gallok nagyon vallásos nép” — írta Julius Caesar.
Iloko[ilo]
“Relihiuso unay a tattao dagiti Gauls,” insurat ni Julius Caesar.
Italian[it]
“Tutto il popolo gallico è molto religioso”, scrisse Giulio Cesare.
Japanese[ja]
ゴール人は大変信心深い人々である」と,ユリウス・カエサルは書いています。
Korean[ko]
‘갈리아인은 매우 종교적인 사람들’이라고 율리우스 카이사르는 기술하였다.
Norwegian[nb]
«Gallerne er et svært religiøst folk,» skrev Julius Cæsar.
Dutch[nl]
„De Galliërs zijn een zeer religieus volk”, schreef Julius Caesar.
Portuguese[pt]
“Todo o povo gaulês é muito religioso”, escreveu Júlio César.
Russian[ru]
«Галлы очень религиозный народ», — писал Юлий Цезарь.
Slovak[sk]
„Galovia sú veľmi pobožní ľudia,“ napísal Július Cézar.
Swedish[sv]
”Gallerna är ett mycket religiöst folk”, skrev Julius Caesar.
Tagalog[tl]
“Ang mga Gaul ay napakarelihiyosong tao,” sulat ni Julius Caesar.
Turkish[tr]
Julius Sezar, Galyalılardan “çok dindar bir kavim” diye söz etti.
Ukrainian[uk]
«Галли були дуже релігійними людьми»,— писав Юлій Цезар.
Zulu[zu]
“AmaGaul angabantu abathanda inkolo kakhulu,” kubhala uJulius Caesar.