Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както при MESURE, така и при SYDONIA цялата информация допринася за контрола на съответствието и е част от блокиращата система в случай на нередност.
Czech[cs]
Jako v případě aplikace MESURE přispívají informace pocházející z aplikace SYDONIA ke kontrole shody údajů a v případě nesrovnalostí se podílejí na blokovacím systému.
Danish[da]
Ligesom for MESURE indgår alle disse oplysninger fra SYDONIA i kontrollen af kohærens og benyttes i blokadesystemet i tilfælde af uregelmæssigheder.
German[de]
Wie beim System MESURE tragen alle Informationen von SYDONIA zur Konsistenzprüfung und bei Regelwidrigkeiten zum Sperrsystem bei.
Greek[el]
Όπως και στο MESURE, όλες οι πληροφορίες του SYDONIA συμβάλλουν στον έλεγχο της συνοχής και είναι μέρος του συστήματος φραγής σε περίπτωση παρατυπίας.
English[en]
As in the case of MESURE, all the SYDONIA information is used in monitoring correspondence and enters the blocking system in the event of any irregularity.
Spanish[es]
Como MESURE, todos los datos de SYDONIA contribuyen al control de coherencia y participan en el sistema de bloqueo en caso de irregularidad.
Estonian[et]
Sarnaselt MESURE süsteemiga aitab kogu SYDONIA süsteemis sisalduv teave kontrollida nõuetele vastavust ning käivitab mittevastavuse korral blokeerimissüsteemi.
Finnish[fi]
Kuten MESUREn tietojakin, kaikkia SYDONIAn tietoja käytetään johdonmukaisuuden tarkastamiseen ja sääntöjenvastaisuuksien tapauksessa niitä hyödynnetään lupamenettelyn jatkamisen estämiseen.
French[fr]
Comme MESURE, toutes les informations de SYDONIA concourent au contrôle de cohérence et participent au système bloquant en cas d’irrégularité.
Hungarian[hu]
A MESURE-hoz hasonlóan, a fenti SYDONIA-információk mindegyikét figyelembe veszik az adategyezési ellenőrzés során, és jogszerűtlenség esetén ezek alapján működik a zároló rendszer.
Italian[it]
Come nel caso di MESURE, tutte le informazioni di SYDONIA contribuiscono al controllo della coerenza e servono per il sistema bloccante in caso di irregolarità.
Lithuanian[lt]
Visa sistemos SYDONIA, kaip ir programos MESURE, informacija padeda tikrinti nuoseklumą ir naudojama taikant stabdymo sistemą reikalavimų nesilaikymo atveju.
Latvian[lv]
Gan MESURE , gan SYDONIA informācijai piemēro konsekvences kontroli, un to izmanto apturēšanas sistēmā, ja tiek atklāta nelikumība.
Maltese[mt]
Bħall-MESURE, l-informazzjoni kollha tal-SYDONIA tinkontribwixxi għall-kontroll ta’ koerenza u tipparteċipa fis-sistema tal-imblukkar fil-każ ta’ irregolarità.
Dutch[nl]
Met de informatie uit SYDONIA kan net als met de MESURE-informatie de samenhang beter worden gecontroleerd en kan in geval van onregelmatigheden het blokkeringssysteem in werking worden gesteld.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku MESURE wszystkie informacje z systemu SYDONIA przyczyniają się do przeprowadzania kontroli spójności i stanowią element systemu blokującego w przypadku wystąpienia nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Tal como as do sistema MESURE, todas as informações do sistema SYDONIA contribuem para o controlo da coerência e participam no sistema de bloqueamento, em caso de irregularidade.
Romanian[ro]
Ca și în cazul MESURE, toate informațiile din cadrul SYDONIA contribuie la controlul consecvenței și participă la sistemul de blocare în cazul depistării unei nereguli.
Slovak[sk]
Rovnako ako v prípade systému MESURE, všetky informácie systému SYDONIA napomáhajú kontrole súladu a v prípade nezrovnalosti sa podieľajú na blokovacom systéme.
Slovenian[sl]
Kot pri aplikaciji MESURE vse informacije iz orodja SYDONIA prispevajo k nadzoru skladnosti in se uporabljajo za sistem blokade v primeru nezakonitosti.
Swedish[sv]
Precis som i fråga om MESURE bidrar alla uppgifter i SYDONIA till konsekvenskontroll och ingår i systemet för att spärra företag i händelse av oegentligheter.