Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionens formand Romano Prodi sagde på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling: Vi kan ikke lade tingene fortsætte som hidtil.
German[de]
Oder um mit den Worten von Kommissionspräsident Romano Prodi auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung zu sprechen: ,business as usual" kommt als Option nicht in Frage.
Greek[el]
Όπως είπε και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Romano Prodi στην παγκόσμια σύνοδο κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη: δεν μπορούμε πλέον να πορευόμαστε σαν να μη συμβαίνει τίποτα.
English[en]
As Commission President Romano Prodi said at the World Summit on Sustainable Development: business as usual is not an option.
Spanish[es]
Como dijo el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, que todo siga como siempre no es una opción válida.
Finnish[fi]
Kuten komission puheenjohtaja Romano Prodi totesi maailman kestävän kehityksen huippukokouksessa: jatkaminen tavanomaiseen tapaan ei ole vaihtoehto.
French[fr]
Le président de la Commission, Romano Prodi, n'a pas dit autre chose au Sommet mondial sur le développement durable lorsqu'il a affirmé qu'il faudrait désormais changer nos habitudes.
Dutch[nl]
Zoals de Voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, zei op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling: 'business as usual' is geen optie.
Portuguese[pt]
Como afirmou o Presidente da Comissão, Romano Prodi, na Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável: ficar tudo como antes não é uma opção.
Swedish[sv]
Så här uttryckte sig Romano Prodi, kommissionens ordförande, vid världstoppmötet om hållbar utveckling: Att fortsätta som vanligt är inget alternativ.